"حتى أنتِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sen bile
• Senin bile
• siz bile
• hatta sen
• gelmeye cesaret edemiyordu

Herkes bir gün ormandaki ağacını bulacak bence, hatta sen bile.
أنا أؤمن بأن كل إنسان سوف يجد نصفه الآخر يوماً ما.. حتى أنتِ

Korku ise emin olabileceğim tek yoldu. sen bile benden korkuyorsun.
الخوف هو الطريقة الوحيدة الموثوق بها حتى أنتِ تخافين مني

Sen her gün bişeyler yapıyorsun Abby sen bile yeterli değilsin ama
أنتِ تتحسنين بالفعل كل يوم يا آبي لكن هذا ما يقلقني ، أنه حتى أنتِ لستِ كفاية لنا

Ya da daha derinlerde bir yerde Senin bile göremeyeceğin yerlerde bir şeyler gizlenmiştir.
ولكن قد يكون هناك شيء آخر كامن وراء ذلك، شيء مختبئ في مكان حتى أنتِ لا يمكنكِ رؤيته.

Senin bile bir fiyatın vardır.
حتى أنتِ يجب أن يكون لديكِ سعر

Hepimiz tanrılara hesap veririz. siz bile.
نحن جميعًا نستجيب للآلهة، حتى أنتِ

Ama halk onun peşinden giderken... kimse ona karşı gelmeye cesaret edemiyordu.
ولكن عندما يتبعه الناس، لن يكون أحد قادراً على مواجهته ولا حتى أنتِ

sen bile imkansız olduğunu söyledin.
في قضية المرأة الفاقدة لذاكرتها حتى أنتِ قلتِ أنه أمر مستحيل

sen bile böyle bir şeyi yapamazsın.
ولا حتى أنتِ قادرة على إخراج ذلك الأرنب من قبعتكِ.

Hiç kimse hepsinin sonucunu tahmin edemez, sen bile.
لا يُمكن لأحدٍ أن يتوقعهم جميعًا، ولا حتى أنتِ.

Tabii ki hayır Lois, ama sen bile paranın büyük bir avanta olacağını inkar edemezsin.
بالتأكيد لا, يا لويس لكن حتى أنتِ لا يمكنك إنكار بأنها ستكون دائماً أموالاً ضخمة

Yapma, sen bile onun sıkıcı olduğunu biliyordun.
بربّكِ، حتى أنتِ عليكِ الإعتراف أنّه كان مُملاً.

Kimse buna dayanamaz, sen bile.
من الصعب جداً على أي شخص أن يتحمله حتى أنتِ

Hadi ama anma konuşması sırasında sen bile e-postalarını kontrol ediyordun.
بحقكِ، حتى أنتِ تفقدتي بريدكِ الإليكتروني خلال التأبين

Buna göğüs germeyi sen bile öğrenebilirsin.
حتى أنتِ يجب أن تتعلمي أن تتحمّلي

sen bile daha güzelsin.
حتى أنتِ أفضل شكلاً منها

Senin bile sınırların var.
حتى أنتِ لديكِ حدود لقدرتِك.

- Senin bile sınırların var.
حتى أنتِ لديكِ حدود لقدرتِك.

Senin bile, ufaklık.
حتى أنتِ "شورتي

Ben kötü birisiyim. Hatta siz bile, Bayan Florrick.
إنني رجل شرير حتى أنتِ كذلك سيدة ـ (فلوريك) ـ

Baraj, ölü dedektif, protezler ve hatta sen Binbaşı...
...السد ، المحقق المقتول ، الأعضاء ، و حتى أنتِ أيتها الرائد