"حتى أنّها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile

Hatta bir keresinde ona iş verebilir miyim diye buraya bile getirdi. - Ama vermediniz.
حتى أنّها أحضرته إلى هنا ذات مرّة لترى ما إذا كنتُ أستطيع أن أجد له وظيفة

Ve bir çocuğu olduğunu bilmiyordum bile.
كانت ليلة واحدة ولم أعلم حتى أنّها أنجبت فتاة

İçimde var olduğunu bile bilmediğim kapıları açmamı sağladı.
لقد فتح لي أبواباً لمْ أعرف حتى أنّها موجودة.

Kullandığı gizli bir e-posta hesabı bile bulmuş.
حتى أنّها وجدت حساب البريد الإلكتروني السرّي الذي كان يستخدمه.

Hatta polis bana söyleyene kadar öldüğünü bile bilmiyordum.
لمْ أكن أعرف حتى أنّها كانت ميّتة حتى أخبرتني الشرطة ذلك.

Çok minnettardı. Dispanserde iş bile buldu.
كانت ممتنة جدّاً، حتى أنّها حصلت على عمل في المستوصف.

Hiçbir fikrim yok. Kaybolduğunu bile bilmiyordum.
لا فكرة لديّ، لم أكن أعرف حتى أنّها كانت مفقودة.

Evde olduğunu bile bilmiyordum.
لم أكن أعلم حتى أنّها كانت في المنزل لقد كنتُ أتناول وجبة الإفطار

Bırakın bildiği eğlence yerlerini beni bile görse tanımazdı.
حتى أنّها لن تتعرف علي... ناهيك عن أن تجد الراحة في أمكنة تعرفها.

Hatta şaka yoluyla Facebook'ta bile bahsetmiş.
حتى أنّها نشرت حول ذلك على صفحتها في "الفيسبوك"، وقالت مازحة

Bugün geldiğini bile bilmiyordum.
لم أكن أعلم حتى أنّها اليوم هُنا.

Oğlumuzu bile unuttu.
حتى أنّها نسيَت ابننا

Gittiğinin farkında bile değildi!
لم يُلاحظ حتى أنّها إختفت.

- Kural dışı yarışmacı. Polis bile değil.
-مشتركةٌ بالمسابقة، حتى أنّها ليست شرطية .

Brokolisinin hepsini bile yedi.
حتى أنّها أكلت كل الخُضار

Kamu hizmetini yaparken, bir çocukla bile tanışmıştı. Adı Zach.
حتى أنّها إلتقت بشابٍ جديد خلال فترة خدمتها للمُجتمع، يُدعى (زاك).

Burada olduğundan haberim bile yoktu.
-لم أكن أعرف حتى أنّها كانت هنا .