"حتى أنّهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile

Kelepçelerin üzerinde bile izler bulunmuş.
حتى أنّهم وجدوا بصمة جزئيّة على الأصفاد.

Şirket güvenliğinin başkanından bana kaçırılmayla ilgili ders bile aldırdılar.
حتى أنّهم جعلوني أجلس لسماع مُحاضرة عن الإختطاف من قِبل الرئيس الأمني للشركة.

Hatta onu beş cesetin ardından yakalamalarından önce yanlış adamı bile tutuklamışlar.
حتى أنّهم إعتقلوا الرجل الخطأ قبل القبض عليه بعد قتله خمس أشخاص لاحقاً.

Silah bile verdiler. Görmek ister misin?
حتى أنّهم أعطوني مُسدّسا، أتُريدين رؤيته؟

Tekrar başkanı olmanı bile isteyebilirler.
حتى أنّهم ربما يطلبون منك أن تكون رئيساً مجدداً

O küçücük donlarının içinde işe yarayacak bir aletleri bile yok.
"السنافر" لا جنسيّون، حتى أنّهم لا يملكون أعضاءًا تناسلية تحت سراويلهم البيضاء الصغيرة تلك

Şükran Günü'nü bile aileleri ve çocuklarıyla orada geçirirlermiş.
حتى أنّهم يقضون هناك "عيد الشكر" مع زوجاتهم وأطفالهم.

Tanrı aşkına, uygulamaları bile yok.
حتى أنّهم لايملكون التطبيق، بحق الله

Yanlarında bira soğutucu bile getirmişler.
"حتى أنّهم جلبوا برّادة من الجعّة الباردة معهم،"

Standart savunma tertibi, hayvani genlerimizden gelir bunu yaptıklarının farkında bile değillerdir.
إنّه تشكيل دفاع معياري، مُوصّل بحمض الحيوان النووي... إنّهم لا يعرفون حتى أنّهم يفعلون ذلك.

Birkaç tane Japon'u bile indirdi.
حتى أنّهم أنزلوا بعض اليابانيين.

Oğlunu ziyaret etmesine izin bile vermediler.
-قاسٍ، حتى أنّهم لم يجعلوه يزور ابنه

Onun hakkında şarkılar bile yazıldı.
حتى أنّهم كتبوا أغاني عنه.

Interpol'den Müfettiş Clemens'ı bile çağırdılar.
حتى أنّهم أحضروا المفتش (كليمنز) من الشرطة الدولية.

Yazılımıma bile saldırdılar.
حتى أنّهم قاوموا برنامجي...