"حتى أين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile nerede
• yerini bile
• nerede olduğumu
• Nerede olduğumuzu

Annemin bile nerede yaşadığını bilmiyorum.
أنا لا أعرف حتى أين تعيش والدتي.

Ben bile nerede olduğumuzu bilmiyorum.
وأنا لا أعرف حتى أين نحن

Ajan Follmer'ın buranın yerini bile bildiğine emin değilim, Ajan Scully.
يعرف حتى أين نحن... هنا، الوكيل سكولي.

Yunanistanı bıraktım daha Bükreş'in yerini bile bilmiyorduk ama bir kere karar verilmişti.
لم أكن أعرف حتى أين تقع (بوخاريست)، فماذا عن (اليونان)؟ لكن كانت تلك هي خطتنا.

nerede olduğumu bile bilmiyorum. Anlıyor musunuz?
أنا لا أعرف حتى أين أنا هل تفهم؟

Ama durun, Nerede olduğumuzu bile bilmiyoruz, öyle değil mi?
لكن انتظروا ، لا ندري حتى أين نحن ، صحيح ؟

Yani ben bile nerede yaşadığını bilmiyordum.
-أقصد، لم أعرف حتى أين عاشت .

-Çeçenistan'ın yerini bile bilmem.
"لا أعرف حتى أين تقع "الشيشان

Senin kim olduğunu bilmiyorum. nerede olduğumu bilmiyorum.
أنا لا أعرفك و لا أعرف حتى أين أنا

Arabadan inene kadar nerede olduğumu bile bilmiyordum.
لم أعرف حتى أين أنا حتى خرجت من السيارة

Nerede olduğumuzu bile bilmiyorum. Kötü bir hafızam vardır.
لا أعلم حتى أين أنا, لدي ذاكرة سيئة

Ama durun, Nerede olduğumuzu bile bilmiyoruz, öyle değil mi?
لكن مهلاً ، لا ندري حتى أين نحن ؟