"حتى إسمه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adını bile

İyi arkadaşınla anlaşma yapmamızı istiyorsun ki daha soy adını bile bilmiyor musun?
تريدنا أن نعمل صفقة مع صديقك الجيّد، الذي لا تعرف حتى إسمه الأخير؟

Denemeye değer. Yani, bu adam hakkında hiç bir şey bilmiyoruz. adını bile.
يستحق المحاولة ، أقصد ليس لدينا شيئ عن هذا الرجل ، ولا حتى إسمه الأول

Gerçek adını bile bilmiyorken, ona aşık oldum.
لقد وقعت في حب رجلاً لم أعرف حتى إسمه الحقيقي

adını bile bilmediğin biriyle öyle bir yere gitmek pek uygun olmaz.
من الغريب الذهاب إلى مكانٍ مثل هذا برفقة شخص لا تعرف حتى إسمه

adını bile bilmediğin biriyle öyle bir yere gitmek pek uygun olmaz.
من غير اللائق أن أذهب إلى أي مكان مع شخص لا أعرف حتى إسمه

Kendini işine verirsin, bir de bakmışsın ki, adını bile hatırlamıyorsun.
إنغمسي بتأدية بعملك وقبل أن تدركي، لن تتذكّري حتى إسمه

Adamın adını bile söylemedi.
لن تقول لنا حتى إسمه.

adını bile bilmiyorum.
لا أعلم حتى إسمه الأخير ؟

adını bile bilmiyordum.
لا أعرف حتى إسمه

- adını bile bilmiyoruz.
-نحن لانعرف حتى إسمه

- Gerçek adını bile bilmiyorum. - Daniel.
لا اعرف حتى إسمه الحقيقي - (دانيال) -