"حتى إنني لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile

Cevabını anlayacak durumda bile değildim.
حتى إنني لا أفهم الاجابة. فعلاً حالة مأساوية.

Öyle kafam karışık ki, ne hissettiğimi bile bilmiyorum.
انا مشوّشة جداً حتى إنني لا أعلم بما الذي اشعره.

Ben iyiyim.Neden buraya geldiğimizi bile bilmiyorum.
أنا بخير، حتى إنني لا أعرف لماذا نحن هنا؟

Julia ile niye kavga ettiğimizi bile hatırlamıyorum.
حتى إنني لا أتذكر لماذا أنا و جوليا كنا نتشاجر

J.D., daha 23 yaşındayım. Bunları isteyip istemediğimi bile bilmiyorum
أنا في الثالثة والعشرين فقط، حتى إنني لا أعرف ما إذا كنت أريد أياً من هذه الأمور

Bu senin fikrindi, unuttun mu? Onları tanımıyorum bile ben.
الآن ، هذه كانت فكرتك،تذكر ذلك حتى إنني لا أعرف هؤلاء الرِّجال

Eğer o durumdayken araba kullansaydı ne olurdu düşünmek bile istemiyorum.
أتعلمين حتى إنني لا أود التفكير بذلك ، لكن ما الذي كان سيحدث لو إنها حاولت القيادة بتلك الحالة ؟

İşe yaramazın tekiyim, vücudumda alkol olmadan bir kadınla konuşamıyorum bile.
يالي حالة ميؤوسة حتى إنني لا أستطيع التحدث للنساء بلى أن يكون هنالك كحول بجسدي

Ve bunu söylemek zorunda olduğuma inanamıyorum bile.
حتى إنني لا أستطيع أن أصدق أن علي قول ذلك

Hayır, hiç bulunmadım. Nerede oturduğunu bile bilmem.
‫لا، لم أذهب إلى هناك يوماً ‫حتى إنني لا أعرف أين تقيم

Dan'den doğru düzgün ayrılacak zamanım bile yok.
حتى إنني لا أملك وقتاً للإنفصال عن " دان " بشكل صحيح

Ben özür dilerim size bugün olanlar için teşekkür edemedim ama ben bilirsiniz sizin adınızı bile bilmiyorum.
-أنا آسفة، لم أشكرك من قبل لكن تعرف، حتى إنني لا أعرف إسمك

Çok tuhaf, ama diğer 10'nunu hiç hatırlamıyorum bile.
حتى إنني لا أتذكر الـ10 الأخريات

Baloya kiminle gittiğini bile hatırlamıyorum.
حتى إنني لا اتذكر مع من ذهبت تلك الليلة

Hangi kanalı izlemek istediğimi bile bilmiyordum ya.
تباً، حتى إنني لا أعرف أيّ* *.قناة تلفزونية أود مُشتهدتها

Francis olmadan kim olduğumu bile bilmiyorum.
حتى إنني لا اعرف هويتي من دون فرانسس.

Beni sevmiyor bile.
، حتى إنني لا أروق لها

Adamı tanımıyorum bile.
حتى إنني لا أعرفه

Onu tanımıyorum bile.
حتى إنني لا أعرفه

Düşünmüyorum bile hatta.
حتى إنني لا افكر بذلك.