"حتى إنني لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile

Ben onun kim olduğunu bilmiyorum Yüzünü bile görmedim.
أنا لا أعرفها حتى إنني لم أرَ وجهها أبداً

O kadar hızlıydı ki, elini görmedim bile.
لقد كان سريع حتى إنني لم أتمكن من رؤية يده اللعينة

Ben bile senin cömertliğini fark edene kadar bu durumu yadırgıyordum.
حتى إنني لم أرتاح مع ذلك حتى فكرت كم من الناس ستساعدين

Bir kardeşim olduğunu bile bilmiyordum. Babamı durduramam, biliyorsun.
‫حتى إنني لم أعلم أنه كان لدي شقيقة ‫لم أستطع ردع والدي

Onu dondurmaya bile zamanım olmadı.
حتى إنني لم أملك الفرصة لتجميده

Canına bile okumadım.
حتى إنني لم أستطِع نعتَها بالعاهرة

Daha eve bile gitmedim.
حتى إنني لم أذهب إلى البيت أولاً.

Onu öldürdüğümde kim olduğunu bilmiyordum bile.
حتى إنني لم أكن أعرفها عندما قتلتها.

Kendimi öldürüyorum ve hala farkında bile değilim.
أنا أقتل نفسي ، حتى إنني لم أكن مستيقظا

Sizin mahalleye geldiğimi bile fark etmedim.
حتى إنني لم ألحظ وجودي في حيكم أصلاً

Görmedim bile.
حتى إنني لم أره

Geldigini bile duymadim.
حتى إنني لم أسمعك عندما أتيت.

Onunla vedalaşamadım bile.
حتى إنني لم أودعها

Eylülde Miami'de değildim bile.
حتى إنني لم أكن في (ميامي) في سبتمبر