"حتى إنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile

Linda bu ayakla yürüyemez. Ayağa bile kalkamaz.
إسمعني ، ليندا لاتستطيع المشي برجل هكذا ، حتى إنها لاتستطيع الوقوف

Bu bizim haberimiz değil. Bu bir haber bile değil, bir röportaj.
هذه ليست قصتنا حتى إنها ليست قصة إنها مقابلة

Hatta, yardım almaktan bile bahsediyordu.
حتى إنها ذكرت إن قد تقابل طبيباً بشأن هذا

Şunu da söyleyeyim, kafasını bile çevirmedi.
دعني أخبرك حتى إنها لم تبعد رأسها عن الموقد

"Bir terslik mi var?" diye sordugumda bana bakmadi bile.
"هل كل شيء على مايرام؟" حتى إنها لا تنظرُ إلي

Ve neden olduğunu bile bilmiyorlar. Bu altıncı his gibi birşey.
ولا يعرفون لماذا حتى إنها الحاسة السادسة

Sana söz, kendi partinden bile güzel olacak.
حتى إنها ستكون أفضل من حفلة عيد ميلادك, أعدك.

Bazı ilaçlar o kadar güçlü oluyor ki beni bile tanımıyor.
أحياناً يكون الأمر قوياً حتى إنها لا تعرفني.

İsimlerimizi bile bilmiyor, tam bir sürtük.
حتى إنها لا تعلم أسمائنا وهى عاهرة بشكل كامل

Yan çizmeyesin diye sana biraz cesaret vermemi bile istedi.
حتى إنها أشارت عليّ لإعطائكم دفعة صغيرة, كي لا تتخاذلوا!

Asalağın şirketini düşünmek bile istemiyorum.
.لا تفكر في ذلك حتى إنها شركة ذلك المتطفل

İstediğim şey menüde yoksa bile yapıyor.
حتى إنها تطهو لي طعامًا لا يوجد في قائمة مطعمها

Son iki haftada iki kadın öldü, aynı organları kayıp ve öldürme yerleri bile birbirini tutuyor.
لكن هناك إمرأتان تم قتلهما خلال الإسبوعين المنصرمين، ونفس أعضاء الجسم مفقودة حتى إنها نفس منطقة الصيد القديمة

Noel çorabının içindeki küçük bir hediye bile değil. Belki küçük bir başlangıç.
حتى إنها ليست هدية الصغيرة التي بالكاد أن أفتحها.

Bana hamileyken bile kuğu balesi yaptı.
حتى إنها رقصت رقصة البجعة عندما كانت حاملاً بي

Yukarıda, farkında bile olmadığı yerlerinden pislık temizliyor.
بالأعلى تلقي بالقذارة بعيداً وهي لا تعرف حتى إنها امتلكته

Daha gözlerini bile açmadı, ve onu sınırdışı mı edecekler?
حتى إنها لم تفتح عينيها بعد ويريدون أن يرحلوها؟

Victoria'yı öldürmekle suçladım, ki biliyorum öldürdü, gözünü bile kırpmadı.
حتى إنها لم تتأثر بشيء عندما إتهمتها بقتل فيكتوريا وأنا أعلم بأنها فعلت

Yarısını okuyamadım bile. Aramice.
لا أستطيع قراءة نصفها حتى إنها باللغة الآرامية

İçinde et bile yok. Bu sadece havuç.
لا يوجد أي لحم بالداخل حتى إنها مجرد جزرة