"حتى إنه لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile

Birden fazla. En son ne zaman kadeh kaldırabildiğini bile hatırlayamıyor.
حتى إنه لا يستطيع تذكّر آخر مرّة دافع فيها عن شرفه رائع، أليس كذلك؟

En yakın arkadaşının aramalarına bile cevap vermiyor.
حتى إنه لا يجيب على مكالمات أفضل أصدقائه

Çocuk bile istemezdi o. Onu istememişti.
،وأدرك إنه لا يريد أطفال حتى .إنه لا يريده

- Delinin teki aslında. Yanına yaklaştırdığı tek kişi benim. Ama dokundurmuyor bile.
إنه مجنون بالواقع، أنني الوحيد الذي يدعه يقترب منه، حتى إنه لا يدعني ألمسه.

- Evet ve babamız o kadar sedatif etkisinde ki hangi günde olduğumuzu bile bilmiyor.
أجل، و أبي غارق في المسكنات حتى إنه لا يعرف في أي يوم نكون

Kendisi bile buna değmeyeceğini düşünüyor.
أنا فقط أقول حتى إنه لا يعتقد بأنه يستحق ذلك

Dolayısıyla en sert, en aralıksız, en yoğun kaya bile gerçekten de neredeyse tamamen birbirinden uzak küçük parçacıklar tarafından bozulan bir boşluktan ibaret.
لذا فإنه يبدو أن الصخرة الأكثر قوة وصلابة وكثافة.. عبارة عن فراغ في معظم أجزائها تتخللها جسيمات صغيرة.. متباعدة على نطاق واسع حتى إنه لا ينبغي أن تاخذ في الحسبان.

Sabıkası yok, park cezası bile.
حتى إنه لا يملك أي مخالفة للمرور

Almanya'da geçen dönemden bahsetmemişler bile.
حتى إنه لا يغطّي فترة وجوده في، ألمانيا

Senin yaşadığını bile bilmiyor.
حتى إنه لا يعلم بأنك على قيد الحياة

Hayır, söylediğine göre, elçiyi tanımıyor bile.
كلا ، على حد قوله حتى إنه لا يعرفها

Araba bile kullanmamalısın.
حتى إنه لا يفترض بك قيادة السيارة

Gerçekçi bile gelmiyor.
حتى إنه لا يبدو حقيقيا ...يبدو كالحلم

Bizi hatırlamıyor bile!
حتى إنه لا يتذكرنا

Michael ve kardeşi... pek anlaşamıyorlar. Onun hakkında konuşmaktan bile hoşlanmıyor.
(مايكل) وأخوه لا ينسجمان معاً حتى إنه لا يحب أن يتحدث عنه

Kendi ismini bile hatırlamıyor.
إنه ضائع ! حتى إنه لا يتذكر اسمه !

Kendi adını bile anımsamıyor.
حتى إنه لا يتذكر اسمه !