"حتى إني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile
• Hatta

Seni sevmekten vazgeçmem gerekecek diye, terapiyi bile bıraktım.
حتى إني تركت العلاج أيضاً لأني كنت أعرف أني سأتوقف عن حبك

Ezberledim bile. Yine söyleyeyim mi?
حتى إني أحفظه هل تريدين أن تسمعية ثانيةً ؟

Ben iyiyim. Yaralanmadım bile. Bir şeyim yok.
انا بخير تماماً, حتى إني لم أصب بأذى لا شيء

Fırtınalarda iniş yaptım, saatte yetmiş mil esen rüzgarları geçtim Hatta bir seferinde Pekin'de pistten çıktım.
وقد بالهبوط أثناء عواصف ورياح سرعتها 70 ميل في الساعة حتى إني أنزلقت قبالة مدرج في بكين

Seni bir daha burda görmek istemiyorum Pizza getirmek için bile
لا أريد أن أراك في ذلك الجراج من جديد حتى إني لن أقوم بطلب البيتزا

Bir çoğunu anlamadım bile.
حتى إني لم أكن أعرف مصادر هذهِ الإقتباسات.

Hatta sana hediye bile almıştım, ama işte, yanlış bir fikre kapılmanı istemedim.
حتى إني حصلت لك على هدية، ثم فكرت، لا أريدك أن تصلك فكرة خاطئة

Ben bile çok geç kalmadan adım at demiştim.
حتى إني أخبرتك أن تبادرها قبل فوات الأوان.

Vedalaşamadan gideceksin diye çok korkuyordum. SS Nöbetçileri'ne bile emir verdim.
حتى إني أعطيت تعليمات لحرس ح.س

Anlamını bilsem bile yapmazdım bunu.
أنا لا أفعل ذلك حتى إني لا أعرف معناها

Para alacağımı bilmiyordum bile!
حتى إني لم أعلم أني سأحصل على أي مال

Terapistimin düşüncemi eyleme dökmemi söylediği bile yalandı.
حتى إني كذبت حين أخبرتك أنمعالجتي.. قالت لي بأن أقوم بما فعلت...

Duşum bile yok.
حتى إني لا أملك مكاناً للاستحمام.

Ben bile birkaç ürün satın aldım.
وأنا ضعُفت. حتى إني اشتريت بعض أشيائها.

Hayır. "Bu"nun ne olduğunu bile bilmiyorum.
لا ، حتى إني لا أعرف مايكون هذا

Hayır. Şu anda baktığım bir hayvan bile yok.
كلا, حتى إني لا أملك حيواناً حالياً.

O kadar çok havayı nasıl ısıtacağımızı bile bilmiyorum.
حتى إني أجهل كيف أسخّن شيئًا كذلك.

Sana izin bile veriyorum.
حتى إني سوف أعطيك موافقتي.

- Cesedinin fotoğraflarına baktım. Hatta onları büyütülmüşleri de gördüm.
ونظرت إلى الصور الجثة بل حتى إني