"حتى إن لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olsan bile
• olmasan bile
• olsa bile
• vermese de
• yokken bile
• olmasam bile

Kuzeni öldürmemiş olsan bile aldığın derse ait cevap kağıdı var.
"حتى إن لم تقتل "كوز ورقة الاختبار من فصلك

Çünkü Alec Green'i öldürmemiş olsan bile, tüm bu şarap sahteciliği onlarca ay hapis demek.
" لأنك حتى إن لم تقتل " آليك غرين حيلة النبيذ هذه التي تقوم بها تعني 10 أشهر بتهمة الخداع

Bunlara sahip olmasan bile, neden geri dönesin?
حتى إن لم تحظ بكل هذا هنا، لماذا نعود ادراجنا؟

Hayat hasta olmasan bile korkunç olabiliyor.
قد تصبح الحياة مخيفة حتى إن لم تكن مريضاً

Karısını öldürmemiş olsa bile hapisten kaçmak hala bir suç.
حتى إن لم يقتل زوجته، فهروبه من السجن يعد جريمة.

Senato mahkûmiyet kararı vermese de görülecek zarara dair gerçekçi olmalıyız.
يجب أن نكون واقعيين حول الضرر حتى إن لم يدِن مجلس الشيوخ

Pin pon oynayacak biri yokken bile pin pon oynuyordum.
لعبت الـ بينج بونج حتى إن لم أجد من يلاعبنى، كنت ألعب مع المنضدة

Ben bir muhbir olmasam bile beni öyle olmaya zorlayacağını söylemiştin.
لقد قلت حتى إن لم أكن واشياً بطبيعتى فستجبرنى على مساعدتك

Suçsuz olsan bile!
حتى إن لم يتم إتهامكِ بجريمة

Başarılı olmasan bile, bize bir şans tanıyorsun.
حتى إن لم تنجح فأنت تعطينا الأمل

olmasan bile bu senin hayatın, Watson.
حتى إن لم تكوني, هذه حياتكِ, واتسون.

CIA olmasan bile Amerika seni buraya yolladıysa çok özel birisi olduğun kesin.
لكن حتى إن لم تكن من المخابرات، فلا شك أنك مميز للغاية لـ(أمريكا) ليرسلوك إلى هنا

Yalan olsa bile seveceğim de. Bunu söylemene, bana güç vermene ihtiyacım var.
قل هذا حتى إن لم يكن حقيقي لإعطائي القوه.

Numara yapmıyor olsa bile bu vakanın nesi bu kadar ilginç?
حسناً، حتى إن لم تكن تتظاهر ما الجذاب بهذه الحالة؟

Burada sadece ot ve sazlık olsa bile en azından yiyecek bir şeyler var.
،لكن على الأقلّ، يوجد ما يؤكل هنا حتى إن لم يكن غير العشب والسّعادي

Tyler izin vermese de.
حتى إن لم يسمح لي

Pin pon oynayacak biri yokken bile pin pon oynuyordum.
"لعبت الـ "بينج بونج حتى إن لم أجد من يلاعبني ، كنت ألعب مع المنضدة

Ben olmasam bile lütfen çalışmalarınıza devam edin.
لذا تابع العمل حتى إن لم أكن موجوداً من فضلك