"حتى ارى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmek için
• görene kadar
• görene dek

Eski arkadaşlarımı görmek için sabırsızlanıyorum.
لا استطيع الانتظار حتى ارى بعض الاصدقاء القدامى

Hayaleti görmek için beklemekten başka bir şey yapamam.Bu yüzden burada.
لا شئ افعله سوى الإنتظار حتى ارى ذلك الشبح و هذا هو سبب وجوده هنا

Plastik geciktiricilerle neler yapabileceğini görmek için sabırsızlanıyorum.
لا استطيع الانتظار حتى ارى ما يمكنك فعله فى اجزاء الاعاقة البلاستيكية

O kaselerin içinde ne olduğunu görene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
أنا لن اذهب لأي مكان حتى ارى ما بداخل تلك الأوعية

Tüm isteklerimi resmi belgelerde görene kadar benden tek kelime alamazsın.
لن تحصل منّي على اي شيء حتى ارى كل هذا اللذي كٌتب

Gerçeği anlatma cesaretini sen de görene dek hiçbir yere gitmiyorum.
لن اغادر مكانا حتى ارى شجاعتك لتقولي الحقيقة

Kabul. Seni ateşle uğraşırken görmek için sabırsızlanıyorum.
لك هذا , لا يمكنني الإنتظار حتى ارى اللحم على النار

Yüzünü görmek için sabırsızlanıyorum.
لا استطيع الانتظار حتى ارى النظرة على وجهها

- Bunun içinde ne olduğunu görmek için sabırsızlanıyorum. - Evet.
لا استطيع الانتضار حتى ارى ما بداخله

Annemin ve kız kardeşlerimin yüzünü görmek için sabırsızlanıyorum sadece. Kitty çok kıskanacak.
انا فقط لا اطيق صبرا حتى ارى وجه امي، واخواتي، كيتي ستكون شديدة الغيرة!

Babamı görmek için sabırsızlanıyorum.
لا استطيع الانتظار حتى ارى ابي

Bunun içinde ne olduğunu görmek için sabırsızlanıyorum.
لا استطيع الانتظار حتى ارى ما بداخله

Yalnızca avukatımı görmek için.
فقط حتى ارى محاميي

Ama Chuckie'yi görene kadar olmaz, kardesim Joey'in oglu...
لكني انتظرت حتى ارى تشكي ابن اخي جوي

Shrek ve Fiona'yı görene kadar kanalı değişmiyorum bayım.
لن اذهب الى اى مكان حتى ارى شريك وفيونا

Molly'yi görene kadar sana hiçbir şey söylemeyeceğim.
لن اخبرك بأى شئ حتى ارى (مولي)

Karımı görene kadar.
حتى ارى زوجتي

Kahrolası bir "Lazhitsa na pol" görene dek kimse kımıldamasın.
لا احد يتحرك حتى ارى لازيتسا نا بول