"حتى الجمعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cumaya kadar
• Cuma gününe kadar
• Cuma'ya kadar

Bana cumaya kadar izin ver, sanırım o zaman ilişkimizde... ..silahların olmayacağına garanti verebilirim.
إن أمهلتني حتى الجمعة ,فأعتقد بأنني سأعمل على أن تبقى الأسلحة خارج المعادلة

- Ne kadar vaktimiz var? - cumaya kadar buradayım.
، أنا في المدينة حتى الجمعة لكن فقط الشركات الكبيرة هي من تقوم بالإندفاع

Gelmem gerekti. Eğer şimdi bitirmezsem sonraki cumaya kadar tamamlayamam.
لقد اضطررت إلى ذلك ، إذا لم اكمل هذا لن نستطيع تسخينه حتى الجمعة المقبلة

- Biletler Cuma gününe kadar satışa çıkmayacak dedin değil mi?
قلت أن تخفيض التذاكر لن بحدث حتى الجمعة المقبلة، صحيح؟ أجل

O nedenle temizlenmek için cumaya kadar beklemeniz gerek.
لذلك عليكم الأنتظار حتى الجمعة للاستحمام

Hala cumaya kadar sana vericem.
مازلتُ سأعطيك إياه حتى الجمعة.

Tahminime göre onları bulmak için cumaya kadar vaktimiz var.
اظن ان لدينا حتى الجمعة كي نجدهن

16 Kasım cumaya kadar kapalıyız
مغلق حتى الجمعة ال16 من نوفمبر

16 Kasım cumaya kadar kapalıyız.
مغلق حتى الجمعة ال 16 من نوفمبر

Pekala. Masumiyetinizi kanıtlamak için cumaya kadar vaktimiz var.
حسنا لدينا حتى الجمعة لنثبت برائتكما

cumaya kadar onu burada tutmamız gerek.
بحاجة أن نبقيه هُنا حتى الجمعة.

"Sözleşme imzalanmadı. cumaya kadar buradayım."
" "لم تتم الصفقة بعد، سأبقى هنا حتى "الجمعة "

- Şansa ihtiyacı olan Ben. Sana cumaya kadar mühlet veriyorum sonrasında gitmesini istiyorum.
." قل ذلك لـ " بين , أنظر , سوف أمهلك حتى الجمعة

Ben güvendeyim. Tabi cumaya kadar.
أنا بأمان حتى الجمعة

Bak ne diyeceğim? Sadece bana cumaya kadar süre ver, parayı hazırlayacağım.
أمهلني حتى الجمعة القادمة

Hala cumaya kadar vakit var.
لازال لدينا حتى الجمعة

Cuma gününe kadar ofisimde olmayacağım.
أناخارج المكتب حتى الجمعة لمساعدة عاجلة

Cuma gününe kadar ailelerimiz için endişelenme.
إقلق لأجلنا و مرضانا حتى الجمعة

Cuma gününe kadar vaktin var.
لديكِ حتى الجمعة.

Cuma'ya kadar vaktin var. Üyeliği satman için.
سأمهلك حتى الجمعة لتبيعي عضوية