"حتى الحيوانات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayvanlar bile

Bunu biz yaptık. Hatta hayvanlar bile, bu eşekler gibi, binalarımıza bayılıyor.
حتى الحيوانات, مثل هذه الحمير أحبت مبانينا

Ölen hayvanlar bile inatçılık yapar.
حتى الحيوانات المحتضرة يمكن لها أن تكون عنيدة

Sen insan falan değilsin. hayvanlar bile böyle intikam almazlar, Marcus.
انت لم تعد انسان على الاطلاق حتى الحيوانات لا تنتقم من نفسها يا ماركوس

Neslini tükettiğimiz hayvanlar bile, evrimin kesintisiz işleyişiyle sonunda çeşitlilik bakımından eşit düzeydeki yenileriyle değiştirilir.
حتى الحيوانات التي نبيدها، سيتم استبدالها في النهاية بأخرى كثيرة التنوع بالمثل، حيث يستمر العمل الدؤوب للتطوّر.

hayvanlar bile hanımeli çiçeğinin yenmemesi gerektiğini bilir.
ليزلي، حتى الحيوانات تعلم أن هذا ليس لأكل

Her şey buraya taşınmalı, evcil hayvanlar bile...
علىكُلِّشيءأنيُحمَل، حتى الحيوانات المُدللة للعائلة

Orada en dayanıklı hayvanlar bile hayatta kalmak için savaşır ve sadece soğuğa adapte olmuş organizmalar hayatta kalır. Bunlar birçok tipte su yosunu, hayvanlar, bakteriler, mantarlar, bitkiler ve tek hücreli canlılardır.
حتى الحيوانات الأكثر تطرفاً تكافح لكي تعيش هناك فقط الكائنات الحية التي تتكيف مع البرودة يمكنها العيش هناك بما فيها عدة أنواع من الطحالب، والحيوانات والبكتيريا والفطريات والنباتات ووحيدات الخلية.

Çünkü bu yolu hayvanlar bile kullanmaz.
لأن حتى الحيوانات لا تسلك هذا الطريق

Çünkü bu yolu hayvanlar bile asla kullanmaz.
لأن حتى الحيوانات لا تسلك هذا الطريق

Hatta uşaklar ve hayvanlar bile seni özledi.
أظن حتى الحيوانات و الخدم افتقدوكِ

Kumun altında saklanan hayvanlar bile.
حتى الحيوانات التي تختبئ تحت الرمال.

hayvanlar bile orada yaşamaya cüret edemiyor.
حتى الحيوانات لا تجرؤ على العيش هنا

Ama hepsi yok olmuşlardı hayvanlar bile.
ولكن اختفى جميع سكانها، حتى الحيوانات.

En karmaşık hayvanlar bile alacakaranlık kuşağında saydam hale gelmişlerdir.
حتى الحيوانات الأكثر تعقيدا (أصبحت شفافة في (منطقة الغسق

hayvanlar bile içilmez.
ولا حتى الحيوانات

- Bırak onu! - Buralarda hayvanlar bile çalışıyor.
دعهُ وحده - حتى الحيوانات تعمل هُنا -

Vahşi hayvanlar bile Danny'yi sever. Evet.
حتى الحيوانات البريه تحب "داني"

hayvanlar bile minnettarlığını gösterir.
حتى الحيوانات تٌظهر إمتنانِها

hayvanlar bile uyanmıyor.
ولا حتى الحيوانات