"حتى الخميس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Perşembeye kadar
• Perşembe

8.400 düzine gerekiyor ve gelecek Perşembeye kadar zamanımız var.
أريد 700 قطعه من اليوم حتى الخميس المقبل

Perşembeye kadar yatakta kalması, sonra da bir ay istirahat gerekecek.
يجب عليها البقاء في السرير حتى الخميس ثم سوف ترتاح لمدة شهر

Uçuşum kar fırtınası yüzünden iptal edildi ve Perşembeye kadar bilet ayarlayamadılar.
طائرتي أُلغيت بسبب العاصفه ولا يستطيعون اعادتها حتى الخميس

O kadar yol geldik ve o Perşembeye kadar gelmiyor.
اقصد اننا قدمنا كل الطريق الى هنا ولن تأتي حتى الخميس

Oskar Schindler. Gelecek Perşembe için buradan 700 gros istiyorum.
أريد 700 قطعه من اليوم حتى الخميس المقبل

Beklettiğim için özür dilerim, ...ama gelecek Perşembeye kadar bir şey yapamayız.
متأسفة لجعلكم تنتظرون لكن ليس لدينا شيء الآن حتى الخميس المقبل

Aslında hava tahminleri, Perşembeye kadar aynı, bu yüzden eğlenebildiğin kadar eğlen derim.
حسنا التنبؤات ستبقى نفسها حتى الخميس إذا يمكن ان تستمتعي به.

Gelecek Perşembeye kadar buna çalışacağız sanırım.
اعتقد اننا سنعمل مباشرةً حتى الخميس القادم

Perşembeye kadar oldukça meşgul olacaksın.
ستكونين مشغولة جدا من اليوم حتى الخميس .

Eğer uzanırsam,haftaya Perşembeye kadar uyanamam.
إذا استلقيت سأنام حتى الخميس القادم

Perşembeye kadar halledemem. Peki ya...
لاأستطيع فعل ذلك حتى الخميس ...ماذا بشان

O hâlde randevu alması gerekiyor. Önümüzdeki Perşembeye kadar da doluyuz.
عليه حجز موعد، ليس هناك حيّز حتى الخميس

Perşembeye kadar yeni bir CEO bulmam lazım.
لدي حتى الخميس لإيجاد رئيس تنفيذي جديد

Pazartesiden Perşembeye kadar çalışırım.
انا اعمل من يوم الاثنين حتى الخميس

Perşembeye kadar gelmiyor.
لن تحضر حتى الخميس

Perşembe sabahki duruşmaya kadar resmi vasiliğiniz yok.
لن تحصل على الحضانة حتى الخميس بعد الإستماع

Çöp alma günleri Pazartesi ve Perşembe'dir.
ستستخدم الكراج و الذي له باب إلكتروني و خدمة نفاية المطبخ من الاثنين حتى الخميس