"حتى السنة القادمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seneye kadar
• Gelecek yıla kadar

Festival neredeyse bitmek üzere; gelecek Seneye kadar da yok.
المهرجان على وشك الانتهاء ولن يكون هناك شيء حتى السنة القادمة

Seneye kadar endişelenmeme gerek yok.
ليس علي أن أقلق بشأن هذا حتى السنة القادمة

Yatak Dünyası'nda %12,9'a zahmetsiz kredi, kaparo yok ve gelecek Seneye kadar ödeme de yok.
حتى % 12.9 و لا مزيد من المال ولا دفعات حتى السنة القادمة

Sanırım bu gösterişli araba Gelecek yıla kadar beklemek zorunda.
أعتقد أنه علي تأجيل شراء العربة الخيالية حتى السنة القادمة

Şimdi lütfen Gelecek yıla kadar arazimden çıkın."
رجاء، اخرجوا من أرضي حتى السنة القادمة

- Kapa şunu. - Gelecek yıla kadar bekleyecek.
حتى السنة القادمة أو الحياة القادمة

İnşaat Seneye kadar tamamlanmaz.
البناء لن يكتمل حتى السنة القادمة

Seneye kadar bununla idare et!
هذا سيكفي حتى السنة القادمة, كما أخشى!