"حتى الشهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aya kadar

İşe önümüzdeki aya kadar başlayamayacağım, Mildred.
انا لن احصل على الوظيفة حتى الشهر القادم

Öldüğünü düşündüler, ama geçen aya kadar ölmemişti.
‫لم يسمع أحداً عنه ‫أعتقدوا أنه ميت ‫ولكنه لم يمت حتى الشهر الماضي

Hayır gelecek aya kadar gelebileceğimi zannetmiyorum.
لا، لاأعتقد أنني سأذهب إلى هناك حتى الشهر لقادم

Şu son aya kadar, kendimi hasta bile hissetmedim.
حتى الشهر الفائت ، لم أشعر حتى بأنني مريض.

Bebekler beşinci aya kadar kıpırdamazlar.
لايبدأ الاطفال في الحركة حتى الشهر الخامس

Geçen aya kadar okulun burslu futbolcusuydu.
لأن لديها منحة من فريق كرة القدم حتى الشهر الماضي

Şu an işim var..önümüzdeki aya kadar
سيسرك أن تعرف أني خارج الخدمة الآن حتى الشهر التالي

Genelde önümüzdeki aya kadar bir şey yollamazlar.
نحن عاده لا نحصل على شحنتنا حتى الشهر المقبل

Listeye isimler eklemeye devam edersen bir dahaki aya kadar bitiremeyiz.
نحن لن ننتهي من التحقيق حتى الشهر المقبل، إذا واصلتم إضافة المزيد من الأسماء للقائمة

Ben gerekiyordu biliyorum Gelecek aya kadar görüşürüz .
انا اعرف انه ليس من المفروض ان ارك حتى الشهر القادم

Yedinci aya kadar fark etmemiştim.
لم اعلم انها كانت بالداخل حتى الشهر السابع

- Gelecek aya kadar form dolduracağım.
ستملأ استمارات حتى الشهر القادم

Önümüzdeki aya kadar yüzünü görmeyeyim.
ولا تدعيني أرى وجهك حتى الشهر المقبل

Elimizde satacak mal yok. İrlandalılar önümüzdeki aya kadar teslimat yapmayacaklar.
ليس لدينا ما نبيع لن تشحن " إيرلندا " حتى الشهر القادم

Üzgünüm, Guerrero, kızınızı içmeye getirme günü gelecek aya kadar olmayacak.
آسف (قريرو)، يوم إصطحاب بناتك للشرب لن يحين حتى الشهر القادم

Önümüzdeki aya kadar bekleyemem.
أنا لا يمكن أن أنتظر حتى الشهر المقبل

- En azından geçen aya kadar öyleydi.
على الأقل، كنت كذلك حتى الشهر الماضي

Gelecek aya kadar ancak bu kadarını biriktirebildik.
كل ما يمكن تجنيب حتى الشهر المقبل.

Geçen aya kadar bir hotelde yaşıyormuş.
لقد سكنت في سكن فندقي حتى الشهر الماضي

Don Herrish gelecek aya kadar izinde.
ان (دون هاريش) فى اجازة حتى الشهر القادم.