"حتى الضوء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ışık bile
• ışığın bile

Çekiminden hiçbir şey kurtulamaz, hatta ışık bile.
لا شيء بالجوار قادر على الهروب من جاذبيته .. ولا حتى الضوء

Oldukça yaklaşırsanız, ışık bile kurtulamaz.
إذا اقتربنا حقاً منه فلن يستطيع حتى الضوء الإفلات من جاذبيته

O kadar ağırdır ki, ışık bile onun kütle çekiminden kaçamaz.
إنه كثيف جداً الى درجة أن حتى الضوء لا يستطيع الافلات من جاذبيته

herşey içine ... çekiliyor hatta ... ışık bile ... bu yüzden onu göremiyoruz.
ماذا يحدث هو كل شيء يمتص اليه حتى الضوء

hatta ışığın bile kaçamayacağı kadar fazla bir şekilde bükebileceğini fark etti.
لاشىء,حتى الضوء .يمكن أن يهرب من سحبه الجذبى

Kara delikler uzay-zamanı öylesine bükerler ki... ışık bile onlardan kaçamaz.
الثقوب السوداء في الفضاء هكذا تحني الزمان والمكان كثيراً... أنه لا شيء ولا حتى الضوء يمكنه أن يهرب.

Ancak milyonlarca G'de ışık bile kütleçekimine boyun eğer.
"لكن عند قوة جاذبية مليون "ج حتى الضوء سيخضع للجاذبية

Yani, çok sayıda kırmızı ışık parçacığına sahip çok parlak bir kırmızı ışık bile tıpkı kırmızı toplar gibi metal plakadaki elektronları hiç yerinden oynatamıyor.
وذلك حتى الضوء الأحمر الناصع جدا مع العديد من جسيمات الضوء الأحمر لا يمكنه إزاحة أي الإلكترونات من الألواح المعدنية، تماما مثل الكرات الحمراء.

Eğer yıldız yeterince büyükse bu çöküşün bir kara delik oluşturmasıyla devam edecektir burada uzay ve zaman öylesine çok çarpışır ki hiçbir şey kaçamaz, ışık bile.
،إذا كان النجم هائل بما يكفي ،سوف يواصل هذا الإنهيار ،مخلف ورائه الثقب الأسود حيث يكون "الزمكان" متماسك للغاية .لدرجة لا ينفذ منه حتى الضوء

Yer çekiminin öylesine güçIü olduğu hiçbir şeyin hatta ışığın bile kaçamadığı bir yer.
مكان حيث الجاذبية قوية للغاية لدرجة أن لاشيء ولا حتى الضوء يمكنه الهرب