| Peyniri çok istiyorsa kurnaz bir fare bile tuzağa girer. | Open Subtitles | حتى الفأر الخبيث يسير إلى الشرك إن أراد الجبن بشدة كافية. |
| Köşeye sıkıştığında, bir fare bile kediyi ısırabilir! Anlamı budur işte! | Open Subtitles | حتى الفأر يمكنه عض القط عند محاصرته |
| Ezilmek üzere olduğunda bir fare bile dişlerini gösterir. | Open Subtitles | حتى الفأر يكشّر عن أنيابه قبل أن يُسحق |
| Dikkatli nöbet tutun! Bir fare bile giremeyecek içeri! | Open Subtitles | حتى الفأر لا يَجِبُ أنْ يَدْخلَ! |
| - Amca! - Bir fare görürse korkuyor. | Open Subtitles | عمي - حتى الفأر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 