"حتى الملك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kral bile
• hatta kral

Bir kral bile kendisini zaferden çok umuda teslim edebilir.
حتى الملك يسمح لنفسه ان يتمنى شئ أكثر من المجد

Kudretli bir kral bile, sinekleri ezmelidir.
حتى الملك عليه أن يطرد الذباب من على وجهه

Anne, bir kral bile kime âşık olacağını seçemez.
آن، حتى الملك لايمكنه أن يقرر متى يقع بالحب.

Zaten arkamızdalar bu sayede kral bile bize dokunamaz.
هم مستعدون للقيام بذلك، حتى الملك لا ستطيع قتلنا.

Burada, İsveçteki ve hemen tüm Avrupa'dan taraftarlar ve hatta kral ve kraliçe Güney Amerika'lıları alkışlıyorlar..
الجماهير هنا من السويد و كل اوروبا و حتى الملك و الملكة يصفقون لامريكا الجنوبية

Bir kral bile inancı hakkında yemin etmeyi reddetmez.
حتى الملك لن يرفض القسم فى مسأله الايمان

kral bile zaferden çok kendini ümide kaptırmıştı.
حتى الملك يسمح لنفسة بالأمل فى أكثر من المجد

Tanrı kral bile yenilebilir.
يعرف العالم انه حتى الملك الرب يمكن ان يخسر

Bir kral bile istediği hayatı yaşayamaz.
حتى الملك لا يستطيع عيش الحياة التي يتمناها

- Bir kral bile bu yarayla hayatta kalamayabilir.
حتى الملك نفسه ما كان سينجو من هذه الجروح

kral bile içmemi önleyemedi!
حتى الملك لن يمكننه منعى من الشرب

Bilirsin, bir kral bile... doğanın çağrısına cevap verirken... aptal gibi görünür.
كماتعلم، حتى الملك يبدو كأنهُ مغفل... عندما يجيب نداء الطبيعة

Ahm Şer'e ulaştığı zaman Akrep kral bile onu durduramayacak.
عندما يصل لـ"أم شير" حتى "الملك العقرب" نفسه لن يكون قادراً على أيقافة

Ama bazı günahlar vardır... bir kral bile onları temizleyemez.
ولكن بعض الخطايا... حتى الملك لا يمكنه غفرها

Boynuzlu kral bile korkudan titriyor.
حتى الملك ذو القرن خائفا جدا

Bir kral bile bayanların önünde eğilmelidir.
حتى الملك يجب ان ينحنى للنساء

Şimdi beni kral bile durduramaz!
حتى الملك لايمكنُ ايقافى الآن...

Bir kral bile hikâyeler duyar.
حتى الملك يسمع حكايات.

kral bile züppe.
"حتى الملك مغرور"