"حتى انتهى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gidene kadar
• bitene kadar

Gidene kadar eskinin ne kadar güzel ve mükemmel olduğunu fark etmeyiz sadece.
لكنني لم أُدرك كم جميل ومثالي الشيء القديم حتى انتهى

- Gidene kadar yanında durdum.
بقيت معه حتى انتهى الأمر

Mike, bu adamla işim bitene kadar ara veremem.
انا لا استطيع ان آخذ راحتى. حتى انتهى من فحصه

Her şey gözyaşıyla bitene kadar bilmediğimiz şey şuydu:
الشيء الذي لم نعرفه , حتى انتهى كل شيء بالدموع ,

O zaman, erkenden Manami'nin yanına gidip, onu alıp okul revirinde toplantı bitene kadar bekletirdim.
... كنت اذهب واقابلها مبكرا , وكانت تنتظر حتى انتهى اللقاء في عيادة المدرسة

bitene kadar lobide dikilmişti.
ووقف في الردهة فحسب حتى انتهى الفيلم.

- Konuşmam bitene kadar hareket etme.
حتى انتهى من التحدث عن نفسي

Ta ki program bitene kadar.
حتى انتهى.