"حتى انني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğumu bile
• hatta

Her şey olması gerektiği gibi giderse, kimse burada olduğumu bile bilmez.
اذا سارت الأمور على ما يجب لن يعلم احد حتى انني اتيت هنا

- Yazar olduğumu bile düşünmüyorsun, değil mi?
انت لا تظن حتى انني كاتبة, أليس كذلك؟

nerde olduğumu bile bilmiyorum.
حتى انني لا اعرف اين انا.

hatta binalardan birine bir oda daha tıkıştırdım, size göstermek isterim.
حتى انني حشرت غرفة اخرى في المبنى، اود ان اريكم لها

Koyun saydım, uykulu şeyler düşündüm hatta Uykum Perisi'ni bile çağırdım.
عد الخراف التفكير في افكار تجلب النوم حتى انني استأجرت المنوم

Burada olduğumu bile bilmiyordun! -Artık biliyorum!
- لم تعلم حتى انني هنا

hatta renal tübüler asidozisin nasıl sınıflandırılacağını ve ayırıcı tanısını bile öğrendim.
حتى انني عرفت التشخيص التفريقي في كيفية تصنيف الحماض الأنبوبي الكلوي.

Sanat gecesi açılışlarında tütsülenmiş somonumuz vardır. Ve resmi basılmış davetiyelerimiz. hatta aileleri bile getirmenin bir yolunu buldum.
نقدم السلمون المدخن في حفل الافتتاح. لدينا دعوات رسمية مطبوعة. حتى انني وجدت طريقة لاجعل اباءهم يحضرون.

Tişörtünü sakladım. hatta papier-mâché büstü bile yaptım.
احتفظت بقميصك حتى انني صنعت مباراة ورقية