"حتى انها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hatta
• olduğunu bile

Hatta her gün yediği kızarmış peyniri de sevmiyordu artık.
حتى انها لا تتمتع لها يوميا الجبنة المشوية بعد الآن.

Hatta benden kocasına ameliyat gibi bir seçeneğin olmadığını söylememi istedi.
حتى انها طلبت مني ان أخبر زوجها ان العملية لن تفيدها

- Hatta onlar değişimlerden hoşlanmadığınızı bilirler.
حتى انها علمت انك لا تحب التغييرات انها تظهر فقط مقدار قوة هيبتك

Hatta, şekil değiştirme yeteneklerimizi bile aldılar.
حتى انها استوعبت دينا قدراتهم في تغيير الشكل.

Annem benim annem olduğunu bile bilmiyor beni görmüyor.
انها لا تعلم حتى انها أمي هي لا تسمعني لا تراني

Askeri uçuş olduğunu bile bilmiyordum.
لم اكن اعلم حتى انها طائره عسكريه.

Adamın adını ve adresini Hatta telefon numarasını bile aldı.
وحصلت على رقمة و عنوانه... حتى انها حصلت على هاتفة..

Hatta bana 3. hafta dönümümüzde bir hediye bile vermişti.
حتى انها أعطتني هدية كذكرى الأسابيع الثلاثة

Hatta kendi kiremitlerini ev yapımı bir ocakta pişirdi.
هي حتى انها قامت بقص البلاط بنفسها في فرن منزلي

Hatta bildiğimiz kadarıyla Kızıl Bayrak'la bile alakalı olabilir kendisi.
او حتى انها متورطه مع العلم الاحمر ، كما نعلم كلنا

Hayır, gerçek bu değil. Hatta gerçeğin yakınından bile geçmiyor.
كلا , انها ليست هذه الحقيقة و حتى انها ليست قريبة منها

Benim üveyannem hep beraber olmak ister, Hatta alkolsüz bira ile rüşvet verir.
زوجة ابي دائماً تريد ان تتسكع, حتى انها ترشيني ببرادات نبيذ.

Hatta otoparklarda kamp kurup araçların kaza yapmasını beklerdi.*
حتى انها كانت تخيم خارج مواقف السيارات تنتظر حدوث حوادث سير بسيطه

Hatta ucunda ödül varsa oturur, olduğu yerde kalır ve yuvarlanır da.
نعم حتى انها تستطيع الجلوس او تبقى او تدور حول شجرة

Hatta Kızıl Haçın bedavaya şişelerce ilaç dağıttığına bile inanmıştı.
حتى انها اعتقدت ان الصليب الاحمر يوزع الدواء في قنينات في جداول السلمون

Beni iyi tanır, Hatta en sevdiğim yemeği bile bilir.
تَعْرفُني جيّد جداً... حتى انها تعرف اكلتى المفضلة...

Suda ördek gibi. Hatta yardım bile etti.
كالبطّة بالنسبة للماء حتى انها ساعدت

Ve konuşup etrafta dolaştık. Hatta koluma bile dokundu. Gerçekten mi?
وتحدثنا وتمازحنا حتى انها لمست ذراعي

Onun bebeği olduğunu bile bilmiyordum.
ولم اكن اعرف حتى انها لديها طفلة

Lina onun sette olduğunu bile bilmeyeceğine sana garanti veririm
لينا لن تعرف حتى انها هنا.