"حتى انهم لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile

Çok bişey değil. Nasıl öldüğünü bile bilmiyorlar.
لاشئ يذكر حتى انهم لم يعرفوا انه كان ميتا

Çıtayı öyle yükseltti ki, o zamandan beri ödül bile vermiyorlar.
الفتى حدد النظرية بصورة مدهشة حتى انهم لم ينزعجوا باعطائها منذ ذلك الوقت

Ali, bu iş yeni ortaya çıktı ve henüz resmen teklif etmediler bile ama anla lütfen, bu önemli.
آلي هذا قد طرأ للتو , حتى انهم لم يتقدموا بعرض رسمي الى حد الآن ولكن الا تستطيعي ان تفهمني هذا ؟

Market kredisi bile vermediler mi?
حتى انهم لم يعطوكي بطاقه الائتمان.. ؟

Kilitleyecek zamanları bile olmamış.
حتى انهم لم يملكوا وقت ليغلقوا

Lanet olsun, cesetlerin yarısını bile bulamadılar.
حتى انهم لم يجدوا انصاف الجثث

Onlar... Onlar nasıl öldüğünü bile bilmiyor.
حتى انهم لم يعلموا كيف مات

Arkalarında bir iz bile bırakmadılar.
حتى انهم لم يتركوا اي اثر

Beni görmediler bile.
حتى انهم لم يراني,

Karşı çıkmadılar bile.
حتى انهم لم يواجهونا

Büyücüyle tanışmadılar bile.
حتى انهم لم تجتمع الحذق!