"حتى تتعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğrenene kadar
• öğreninceye kadar

Küresel ısınmadan korkuyorsanız, yerel ısınmayı öğrenene kadar bekleyin.
اذا كنت تخاف من إرتفاع الحرارة العالمية، أنتظر حتى تتعلم شيئاً عن إرتفاع الحرارة المحلية.

Araba kullanma hakkın bazı sorumlulukları öğrenene kadar askıya alındı.
امتيازات القيادة لديك معلّقة . حتى تتعلم بعض المسؤولية

Kurallara uymayı öğrenene kadar köpeklerle dışarda kalacaksın!
من الأفضل أن تبقى معهم أيها الكلب حتى تتعلم كيف تطبق الخطه

Şimdi, bunu sana nasıl kullanacağını öğrenene kadar göstermeyeceğim.
الأن .. انا لا أريك كل ما في الأمر حتى تتعلم كيف تستخدم هذه بطريقه صحيحة

Sen de kibarlığı öğreninceye kadar orada kalabilirsin.
وأنت يُمكنك أن تمكُث هُنا حتى تتعلم فن الدقة

Ejder Savaşçısı değilsin ve Ejder Parşömeni'nin sırrını öğrenene kadar da Ejder Savaşçısı olamayacaksın.
لست محارب التنين و لن تكون أبداً حتى تتعلم سر لفيفة التنين

Bu şeyleri öğrenene kadar ben müşterilere hizmet ederim ve sen de onların geride bıraktığını temizlersin.
حتى تتعلم بعض الأشياء هنا أنا سأخدم العملاء وأنت تنظف ماسيخلفونه

Biz sağlam bir yanıt vermeyi öğrenene kadar öldürmeye devam edecekler.
سيستمروا بالقتل حتى تتعلم كيف تساعدهم

öğrenene kadar onları giy, evlat.
البسه حتى تتعلم يا بنيّ.

Duş başlığı katilinden kurtulan olduğu duyulmamıştır bir kadın hariç, ki onun da dilini kesmişti ve yapay dille konuşmayı öğrenene kadar tek söylediği Duş Başlığı Katili dilimi kesti" lafıydı.
لم يسبق أن سمع شخص مـا صوت قاتل غطاء ... الاستحمام و بقى على قيد الحياة ... ما عدا تلك المرأة التي قطع لسانهـا : و تتحدث هكذا حتى تتعلم استعمال اللسان المزيف

Saygılı olmayı öğrenene kadar an azından.
حتى تتعلم بعض من الإحترام

Sırrı öğrenene kadar basit birisin sen
حتى تتعلم أسرار الطريقة (سوف تصبح سجين آخر لدى (جريفن

Ve sen nereye bakacağını öğrenene kadar da olmayacak.
ولن تكون حتى تتعلم أين تبحث

Hayvanına saygı göstermeyi öğrenene kadar.
حتى تتعلم أحترام حيوانك.

Dinlemeyi ve bana bağımlı olmayı öğreninceye kadar.
حتى تتعلم أن تستمع لي وتعتمد عليّ