"حتى تتم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bitene kadar
• hallolana kadar

Tahliye bitene kadar iletişim engellenmiş.
تم تعطيل الإتصالات حتى تتم عملية الإخلاء

çağırış bitene kadar kimse ayrılamaz.
لا أحد يمكنه الرحيل حتى تتم عملية الاستحضار

Sesiniz çok çıkmasın, çünkü ben kitabım bitene kadar kendimi bilgisayarıma kelepçelemek zorundayım.
حسنًا، أخفضو أصواتكم ، أنا بالطبع يجب أن اقيد نفسي بحاسوبي حتى تتم كتابة كتابي وداعًا جميعًا، أراكم في الربيع

Bitmeyen iş hallolana kadar sonsuza dek bekleyecek.
سوف تبقى منتظرة إلى الأبد، حتى تتم تسوية هذا الأمر الذي لم ينتهي بعد

Gönderilen ilk adam başarısız olursa, iş hallolana kadar adam yollamaya devam eder.
إذا لم ينجح الرجل الأول، إستمر بإرسال الرجال حتى تتم العملية

İş bitene kadar kız yanımızda kalacak.
حتى تتم المهمة . ستبقى هذة الفتاة معنا

Bu yüzden iş bitene kadar anlamamalı.
ولذلك يجب عليه الآ يرآني حتى تتم الصفقة

İş bitene kadar tek kuruş bile yok.
ولا شلن واحد حتى تتم المهمة

Alışveriş bitene kadar temasa geçmeyin.
لا تلتحمي حتى تتم الصفقة

- Anlaşma bitene kadar onun yanında kalın.
ابقى معه فقط حتى تتم الصفقة