"حتى تحت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• altında bile

En güçlü mikroskoplar altında bile görülemeyecek kadar küçük olduklarının farkına vardılar.
فقد أدركوا أنها أصغر جداً من أن ترى حتى تحت أقوى المجاهر

Galapagos sürekli içten içe kaynar hatta denizin altında bile.
غالاباغوس تهيج بشكل ثابت حتى تحت الموجات

En iyi şartlar altında bile deriyi bir yere taşımak aşırı derecede zordur.
من الصعب جدا ان نجهز الجلد للسفر حتى تحت افضل الظروف

İki yetişkinin kendi rızalarıyla dostluk etmesi kesinlikle yasaldır, senin rejimin altında bile.
سوف تجد أن الصداقة المقربة بين الراشدين أمرقانوني... حتى تحت نظامك

Filmler çoraplarının altında bile değildi.
ولم تكن الأفلام حتى تحت جواربه

Hipnoz altında bile olsa... hala Kyle'ın neden onun hakkındaki flaşları(geçmişle ilgili aniden parıldama) gördüğü konusunda bir ipucu yok. Hayır.
حتى تحت تأثير التنويم المغناطيسي مازلنا بدون أي سبب لرؤية (كايل) لتلك الومضات عن الدكتور؟

A.L.S'in altında bile protein kalıntısı yok.
حتى تحت أي إل إس

Lisbon hipnoz altında bile cinayet gecesini hatırlayamadığında ilaç aldığını anladım.
حين لم تستطع (ليزين) تذكر ليلة الجريمة حتى تحت تأثير التنويم المغناطيسي علمتُ أنه تمّ تخديرها

Bu büyük bir istek Jack bu koşullar altında bile.
هذا طلب كبير يا (جاك)، حتى تحت هذه الظروف.

Baskı altında bile.
حتى تحت وطأة التعذيب.

Ölüm tehdidi altında bile.
حتى تحت تهديد الموت

- İşkence altında bile?
-ولا حتى تحت التعذيب

- İşkence altında bile.
-ولا حتى تحت التعذيب

Ökseotu ağacının altında bile.
! ولا حتى تحت شجرة العيد