"حتى تحصلي على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olana kadar
• bulana kadar

Bebeğin olana kadar, hastam sayılırsın.
حتى تحصلي على الطفل لاتزالين مريضتي أعطني يدك

Ama Elle senin ellerinde olana kadar bekleyemem, çünkü ellerin dolmuş olacak.
لا يمكنني الانتظار حتى تحصلي على إل لأنك ستكوني مشغوله بها

Çocuğun olana kadar bekle.
انتظري حتى تحصلي على اطفال

Sen bir iş bulana kadar masrafları ben öderim.
سأدفع جميع نفقات المعيشة حتى تحصلي على وظيفة..

Sana anlatmam gerek tatlım, sikimdirik teorilerinle bir daha geldiğinde, bunu kullanabileceğim bir kanıt bulana kadar kendine sakla.
إسمعي يا عزيزتي، إن جئت مجدداً مع إحدى نظرياتك السخيفة إحتفظي بها لنفسك حتى تحصلي على دليل حسي

Evet kendine bir yer bulana kadar.
أجل , كما تعلمين حتى تحصلي على مسكنكِ الخاص

Çocuğun olana kadar kendi resmini koyarsın.
حتى تحصلي على طفلكِ

Barış olana kadar bekleyin.
انتظري حتى تحصلي على السلام

Daha fazla hizmetçi bulana kadar bana bir şey yollama.
لا ترسلي لي أي شئ آخر حتى تحصلي على المزيد من الخادمات.

Bunu iş haline getirmeme yardım et, ben de sen iş bulana kadar kiranın 100 dolarını ödeyeyim.
ساعديني لافعل هذا العمل وسوف أدفع 100 دولار من الإيجار حتى تحصلي على وظيفة أخرى.

Five-O'ya dönecek ver bir şey bulana kadar kimliğini saklayacaksın.
،(ستعودين إلى (فايف-أو و ستبقين متخفية حتى تحصلي على شيء

Five-O'ya dönecek ve bir şey bulana kadar kimliğini saklayacaksın.
،(سوف تعودين إلى (فايف-أو وسوف تبقين متخفية حتى تحصلي على شيء