"حتى تستقر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düzelene kadar
• sakinleşene kadar

Bugün evde kalmak istedim. Her şey düzelene kadar.
فكرت بالبقاء بالبيت اليوم حتى تستقر الأمور

Aslında bugün gelecekti ama değerleri düşmüş, o yüzden durumu düzelene kadar tutacaklar.
كان من المفروض أن يعود غدا لكن معدل كرياته بدأ ينخفض لذلك سيحتفظون به حتى تستقر كرياته

Aslında, bize gelen emir her şey düzelene kadar burada kalmamız.
حقيقتا اوامرنا تقضي بالبقاء حتى تستقر الامور

İşler sakinleşene kadar orada kalırız.
إننا سنكون هناك لفتره .. حتى تستقر الأمور

- İşler sakinleşene kadar üretmiyoruz.
لن نقوم بالطبخ حتى تستقر الأمور

Sadece sakinleşene kadar.
فقط حتى تستقر حالته

Durumu düzelene kadar bekleriz.
سننتظر حتى تستقر حالتة

Ortalık sakinleşene kadar.
فقط حتى تستقر الأمور

Ortalık sakinleşene kadar.
حتى تستقر الأجواء

Etraf sakinleşene kadar seninle kalacağım. Hayır.
سأمكث معك حتى تستقر الأمور