"حتى تستيقظ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyanana kadar
• uyanıncaya kadar

Kamp ateşinde pişmiş kahvaltının kokusuna uyanana kadar hiçbir şey anlamaz.
لن تعرف شيئا حتى تستيقظ للإفطار المطهو على نيران المخيم.

uyanana kadar beyindeki hasarın ne seviyede olduğunu bilemeyiz.
لن نعلم مدى الأضار حقاً حتى تستيقظ

Felç ihtimali var ama uyanana kadar ne gibi hasarların olduğunu tam olarak--
كلا، كلا، أعني، الشلل احتمال وارد، لكننا لن نعرف أي نوع من العجز ستصاب به حتى تستيقظ...

Onu alıp yatağına götüremedim, o sen uyanıncaya kadar senin yanında kalmak istedi.
لم استطع جعله ينام في سريره الخاص لذلك اراد أن يبقى هنا حتى تستيقظ

uyanıncaya kadar bekleyeceğim.
أنا سأنتظر حتى تستيقظ.

Akıllıca bir öğüt: uyanana kadar düğmeye basma.
لا تضغط هذا حتى تستيقظ

En azından uyanana kadar...
على الأقل ، حتى تستيقظ

Bailey elektrik olmadığı için en iyisinin uyanana kadar onu burada tutmak olduğuna karar verdi.
(بيلي) قررت أنه ومع انقطاع الكهرباء، من الآمن الإبقاء عليها هنا حتى تستيقظ.

- uyanana kadar anlayamayız.
لن نعرف حتى تستيقظ.

uyanana kadar bunu bilemeyeceğiz.
نحن لا نعلم حتى تستيقظ

uyanana kadar bekleyeceğim.
سأجلس معها فقط حتى تستيقظ

uyanana kadar bunu bilemeyiz.
لن نعلم حتى تستيقظ

Kelli uyanana kadar bekledim.
(أنا كنت أنتظر حتى تستيقظ (كيلى

Şarkıların sen uyanıncaya kadar beklemesi gerekecek.
الأغاني ستنتظر حتى تستيقظ