"حتى تشرق الشمس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güneş doğana kadar
• Gün doğana kadar

Bazen, bütün gece konuşuyoruz güneş doğana kadar.
أحياناً نتكلم طوال الليل، حتى تشرق الشمس

Bahse girerim sabahları karga bokunu yemeden uyanıp, güneş doğana kadar çarşafını çitiliyorsundur.
انا اراهن انك تستيقظ مبكرا كل صباح عند بزوغ الفجر تقوم بتنظيف الفراش حتى تشرق الشمس

Neden bu şarabı bölüşüp güneş doğana kadar sohbet etmiyoruz?
لما لا نُقسّم هذا الخمر و نتحدث حتى تشرق الشمس ؟

Gün doğana kadar uyanık kalıp kuşların cıvıldamasını dinlemek mükemmelliğin ötesinde bir şey.
هناك شيء حول الأمر أن نبقى حتى تشرق الشمس وتبدأ العصافير بالزقزقة ويكون الجو بارد بالخارج

Gün doğana kadar yaşayacagız.
بامكاننا ان ننجوا حتى تشرق الشمس

Gün doğana kadar burada bekleyeceğim.
أنا باق هنا حتى تشرق الشمس.

Sean bu akşam bana geliyor ve bedenimle ilgili geniş bir bilgi birikimi kazanacak ve sonra güneş doğana kadar birbirimizin gözlerine bakacağız.
وسيتعرف بشكل حميم على جسدي وبعدهـا سنبقى ننظر إلى أعين بعضنا البعض حتى تشرق الشمس.

- Yakalayınca ne yapacağız? güneş doğana kadar onları oyalayacak mıyız?
سوف نبقيهم منبطحين حتى تشرق الشمس ؟

Daha iyiye gidecek çünkü buradan güneş doğana kadar gitmiyoruz.
-أجل صاح ، الأفضل و سوف يستمر الأمر بالإمتياز أكثر لأننا لن نغادر هذا المكان حتى تشرق الشمس