"حتى تعطيني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• verene kadar

Ta ki siz bize rehinelerin bir kısmını veya çaldıklarınız verene kadar. Nasıl yapalım?
حتى تعطيني بعض الرهائن او ما سرقتوه, ماذا تريد ؟

Bana ilk gerçek konuşmamı verene kadar buradan ayrılmayacağım.
لن أغادر حتى تعطيني محادثتي الحقيقه الأولى

Gün ortasında alkollü araç kullanarak ne yaptığına dair bana bir tür açıklama verene kadar bunu yapamam.
لا أستطيع أن أفعل هذا حتى تعطيني تفسيراً ما لما كنتِ تفعلينه بقيادتكِ السيارة وأنتِ ثملة في منتصف النهار

Buzlarda ve göllerde kullanabileceğim bir kar teknesi istiyorum, ve sen bana buzlarda ve göllerde kullanabileceğim bir kar teknesi verene kadar burada bekleyeceğim!
أريد قارب الثلج الذي يمكنه ان يبحر عبر الجليد والبحيرات ولن اتحرك من مكاني حتى تعطيني قارب الثلج هذا

Bana doğru düzgün cevap verene kadar zamanını boşa harcamayı sürdüreceğim.
سأظل أضيع وقتك حتى تعطيني جواباً صريحاً.

Bana bundan fazlasını verene kadar gitmenize müsaade etmiyorum.
لن أخرجك من هنا حتى تعطيني تفاصيل أكثر

Bana ders verene kadar seni bırakmayacağım.
أنا لن أذهب حتى تعطيني درس

Sopayı verene kadar hiçbir şeye bakmayacağım!
لن أنظر إلى أي شيء ! حتى تعطيني المضرب

Sen bana bir şans daha verene kadar gitmeyeceğim.
لن أتركك حتى تعطيني فرصة أخرى

Sen bana bu orospu çocuğunu verene kadar Suttel saklanacak.
حتى تعطيني مخبأ ذلك اللقيط (سوتل)،