"حتى تعود إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dönene kadar
• dönene dek

Sadece bir formalite,bu belgeyi imzaladıktan sonra sanat eseri bu eve dönene kadar koruma altına alınmış olacak.
مجرد شكليات لمرة واحدة وقعت هذه الوثيقة إن القطعة الفنيةَ مغطية حتى تعود إلى هذا المنزل

Doğaya tekrar geri dönene kadar her şeyi unutursun.
هو لا حتى تعود إلى الطبيعة حتى تدرك ذلك كلّ شيء خارج للحصول عليك.

Eve dönene kadar seni kötü adamlardan korur.
سيبقيك بمأمنٍ من الأشرار حتى تعود إلى البيت

Ait olduğu yere, okula dönene dek Amanda'yı ne görecek, ne de onunla konuşacaksın.
لن ترى أو تتحدث إلى ( أماندا ) ْ حتى تعود إلى ماتنتمي إليه إلى المدرسة

Ait olduğu yere, okula dönene dek Amanda'yla görüşmeyeceksin.
لن ترى أو تتحدث إلى ( أماندا ) ْ حتى تعود إلى حيث تنتمي إلى المدرسة

Tekrar hücrene dönene kadar ikna işlemi yapılacaktır.
سوف تواجه الآن الإقناع المستمر حتى تعود إلى الخلية الخاصة بك.

Eve dönene kadar bir daha sana sarıImayacağım.
لا مزيد من العناق... حتى تعود إلى المنزل

Sen yuvaya geri dönene kadar Hibbing'deki herkesi öldüreceğiz.
سوف نقتل كل شخص في بلدتك (هيبينق) الصغيرة حتى تعود إلى عُش

Amerika'ya dönene kadar hiçbir şey söyleme.
لا تقل أي شئ حتى تعود إلى (أمريكا)

Bu seni gemiye geri dönene dek idare eder. Geriye dönmüyorum.
هذا كافٍ حتى تعود إلى السفينه