"حتى تغادر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gidene kadar
• çıkana kadar
• ayrılana kadar

Bo Memur Paski gidene kadar sesini kıs.
هيه بو اطفىء هذا حتى تغادر الضّابط .. باسكي

İngiltere'ye gidene kadar sen benim mahkumumsun ve kelepçeleri takacaksın, tamam mı?
حتى تغادر القطار في المملكة المتحدة مازلت سجيناً وستبقى مرتدياً تلك الآصفاد حسناً ؟

Yarın Başkan Jang Hong Kong'a gidene kadar ortalıkta dolanıp sorun çıkartamayacak.
لن تكون حولنا لنرى وجهها حتى تغادر الرئيسة جانغ لهونج كونج على الاقل

- Eve gittiğini sanmıştım. - Siz gidene kadar gitmiyorum.
اعتقدت أنك متجه للمنزل لن أغادر حتى تغادر

Jüri çıkana kadar herkes yerinde kalsın.
كل شخص يبقى جالساً حتى تغادر هيئة المحلفين

Liv ile olan ilişkinizi bu ofisten ayrılana kadar askıya alırsanız.
وأن تتوقف علاقتك مع ليف حتى تغادر المكتب

Bu tekerlekli sürtük gidene kadar ben geri gelmeyeceğim.
لن أعود إلى هنا حتى تغادر هذه العاهرة صاحبة العجلات.

- Kimse bu durumu ondan daha iyi bilmez bu yüzden gidene kadar onu biraz rahat bırak.
ولا أحد يعلم ذلك أفضل منها لذا إرحمها قليلا حتى تغادر.

Shelby, annem gidene kadar ilişkimizi gizleyeceğimiz konusunda anlaştığımızı sanıyordum.
شيلبى اعتقدت اننا اتفقنا ان نبقى علاقتنا سريه حتى تغادر امى

Ama kalmayacak. İyiler hiç kalmaz zaten. Fakat gidene kadar iyi yemek yiyeceğiz.
لن تبقى، لا يبقى الطهاة الجيدين لكن سنأكل طعاماً لذيذاً حتى تغادر

Ve gördüğüm şey hoşuma gitmezse o, kırık kalbiyle gidene kadar erkekler tuvaletinde saklanırım.
لو لم يعجبنى ما رأيته، سأختبئ في حمام الرجال حتى تغادر مكسورة القلب لست وغداً لتلك الدرجة

O gidene kadar yataktan çıkmayacağım. Ona katlanamıyorum.
.سأبقى في السرير حتى تغادر لا أطيقها

Kadın gidene kadar bekleyip eve gideceğim.
ثم أنتظر حتى تغادر وسأتوجه للبيت

Ya evine gidip, kızla konuşup, kaseti isteyeceğim ya da kız gidene kadar bekleyeceğiz, sonra içeri girip ne varsa alıp, uçacağız.
أما ان أقوم بمواجهتها في منزلها وأسألها عن الشريط وأسترجاعه أو أننا سوف ننتظر حتى تغادر ونقتحم المنزل ونستولي على هذا الشيء ونهرب

C koğuşuna yerleştirilecekler. gidene kadar, onlardan sen mesulsün.
سوف يدخلون الشعبه "ت" هذا سيبقى مسؤولياتك ,حتى تغادر.

Sanırım annesi gidene kadar bekleyeceğiz.
أعتقد، ننتظر حتى تغادر سيارة والدتها.

Sen gidene kadar içeri girmeyeceğim.
لن ادخل حتى تغادر

Sen gidene kadar ancak bu kadarını çıkarırım.
. لن أبدل ملابسي حتى تغادر

gidene kadar seninle kalacağım.
سأبقى معك حتى تغادر

Ancak sınırlarımız dışına çıkana kadar konu, DEA ve FBI'ın konusu.
و حتى تغادر حدودنا ، ذلك من اختصاص مكافحة المخدرات و مكتب التحقيقات الفيديرالي

- Binadan ayrılana kadar 5 dakika bekle.
أعطنا 5 دقائق حتى تغادر هي البناية