"حتى تلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hatta o
• olanları bile
• o zamana kadar

Balıkadamlar, filler, berbiller Hatta o pis kokulu köpeklerden bile.
الرجال السمك , الفيلة دببة البيرل حتى تلك الكلاب النتنة

Hatta o radyo sinyalleri bile inceleyip anlamak için yetersizler.
حتى تلك الموجات الرادارية لايمكننا ترجمتها أو فهمها

...ona da bana anlattıklarının tıpatıp aynısını anlatacaksın kelimesi kelimesine, Hatta o Al Gore saçmalığını bile.
ستخبرينه كل ما قلت لي كل كلمه حتى تلك الأمور "الغريبه عن "آل جور

Savaş makineleri yapabilen sanatkârlar hakkında olanları bile.
حتى تلك المثيرة للعجب التي تفيد أن الفنانين قادرون على بناء أسلحة حربيّة

Biz ise hepsini kullanıyoruz, zehirli olanları bile.
ونحن نستخدمها جميعها، حتى تلك السامّة.

o zamana kadar hayatta kendimi sanırım biraz silik hissettim.
حتى تلك المرحلة من حياتي، أعتقد أنني أشعر بلا معنى.

Hatta o gece sahne bile almayacaktınız.
لم يكن حتى تلك الليلة ؟

Ben suçluluk duyduğum zevklerim konusunda dürüst davrandım Hatta o daracık Wham şortlarından bile giydim!
كنت كنت صريحاً بشأن إستمتاعي المليئ يالذنب، لقد إرتديت حتى تلك السراويل القصيرة لفرقة (وام)! ...

Erkeklerin hepsi aynı, iblis olanları bile.
الرجال هم كل نفس، حتى تلك الشيطانية.

Düzgün olanları bile...
وكانت بعض حتى تلك لائقة...

Tabii doğru , o zamana kadar her şey çok normaldi çünkü. Sessizlik lütfen. Sonra farkettim ki aileyi genişletmem gerekiyordu.
لأن كل شىء كان جيدا حتى تلك النقطة لذلك لاحظت أن ما على فعله هو توسيع العائلة

Olay mahalli o zamana kadar gözlerden uzak kalacak.
ومسرح الجريمة خالي من الأدلة حتى تلك اللحظة

o zamana kadar, senin için ve Olivia için dua etmeye başladım.
و حتى تلك اللحظه فاني قد بدأت بالصلاه لأجلك و أوليفيا