"حتى حينما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zaman bile

Beni yakan insanların peşine düştüğümüz sırada hepsini hallettiğimizi sandığımız zaman bile kuşku duyduğum noktalar vardı.
حينما كنا نبحث عن أشخاص أوقفوني حتى حينما توقعنا أننا أمسكنا بهم جميعاً راودتني الشكوك

Varlığımı kabul etmen için, seni durdurup bana baktırdığım zaman bile aklından geçeni yine de bilemezdim.
حتى حينما جعلتِك تلاحظين وجودي وتعترفين بي .. ..لم أستطع معرفة ماتفكرين به

Her daim hissettim, çocuklar, benimle oynadıkları zaman bile.
شعرتُ بذلك طوال الوقت حتى حينما كان الأطفال يلعبون معي.

Annen hasta olduğu zaman bile mi?
حتى حينما كانت والدتك مريضة ؟

Olmadığı zaman bile.
حتى حينما لا تكون كذلك