"حتى عمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşına kadar
• yaşıma kadar
• yaşına gelmeden

Hepimiz 80 yaşına kadar yaşamak isteriz, ki bu 300 yıl önce imkânsızdı.
كلنا نحب أن نعيش حتى عمر الـ80، والذي كان مستحيلًا منذ 300 سنة مضت

Umarım 100 yaşına kadar yaşarsınız, tek söyleyeceğim şey bu.
كلّ ما أريد قوله لكم ربما يحيا كلاكما حتى عمر الـ 100

"80 yaşına kadar çocuğun olacak" falan desen de sorun yok.
اذا قلت اننى استطيع ان انجب حتى عمر ال 80

62 yaşıma kadar biseksüeldim.
لقد كنت ثنائي الجنس حتى عمر 62.

Yüz yaşıma kadar yaşayacaksam, o kadar da büyük sayılmam.
إن عشت حتى عمر المئة لن أكون بهذا النضج

Ben de 100 yaşına gelmeden bir gün önce öleyim ki, sizin gibi harika insanların öldüğünü görmeyeyim.
وأنا حتى عمر الـ 100 ناقص يوم لكنى لن أعرف أشخاص لطاف مثلكم

Anlaşmıştık; 18 yaşına kadar dövme veya piercing yoktu.
لقد اتفقنا, لا وشوم لا ثقوب حتى عمر سن الـ18

Beynin 26 yaşına kadar tam gelişmediğini bir yerde okumuştum.
قرأت من قبل أن الدماغ لا يكتمل تماماً حتى عمر 26 وهذا يفسر الأمر

30 yaşına kadar harekete geçmemeyi nasıl başardın?
كيف قاومت تنفيذ تلك الخيالات حتى عمر الثلاثين؟

Teknik olarak vampir dişi çıkması için beş yaşına kadar vakti var.
تقنياً، لديك حتى عمر الخامسة للحصول على أنياب الخفاش.

Senin için iyi. Seni 100 yaşına kadar yaşatır.
أنهم جيدين لك يجعلوك تعمر حتى عمر 100

Çok sert mi? Beş yaşına kadar emzirdin nerdeyse.
لقد ضللتي ترضيعها حتى عمر الخامسه

19 yaşına kadar, sonra Raylan üniversiteye gitti ve şerif oldu ben de Kuveyt'e gittim.
حتى عمر 19 عاماَ حينما ذهب " ريليلن " لكلية الشرطة وأنا أقلعت إلى " الكويت "

Ama 40 yaşına kadar beklemelisin.
حسنا عليك الانتظار حتى عمر الأربعين

Beş yaşına kadar burada yaşadım.
عشت هنا حتى عمر الخامسة

90 yaşına kadar yollarda olacaksın.
ستبقى تعمل حتى عمر التسعين.

16 yaşıma kadar görebiliyordum.
كنت أرى حتى عمر 16 عاماً

50 yaşıma kadar evlenmeyeceğim.
أنا، لن أتزوج حتى عمر الخمسين

65 yaşına gelmeden paranızı geri alamazsınız.
لات تحصل على مالك حتى عمر 65