"حتى فقدت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybedene kadar

Seni unvan maçına mı çıkardı yoksa seni mahvedip gözünü kaybedene kadar yumruk yemeni mi sağladı?
هل أعطاك القب أو كنت تتخبط حتى فقدت عينك لقد أخذت فرصتي

Bilincimi kaybedene kadar geçen... tüm bu zaman zarfında...
و طوال ذلك الوقت, حتى فقدت وعيي طوال ذلك الوقت , لا أعلم ربما ثواني

Yatak odasındaki sorunların işini kaybedene kadar yoktu değil mi?
أنتظر بيتر أنت لم تكن تعاني من المشكله حتى فقدت عملك أليس كذلك؟

Bacaklarımı kaybedene kadar su katıksız bir tıpçıydım.
كنت رجل علم حتى فقدت ساقي

Ehliyetimi kaybedene kadar.
حتى فقدت رخصه قيادتي

Bayılıp bilincini kaybedene kadar mı?
ا حتى فقدت وعيها؟ فقدت الوعي؟