"حتى فى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatta
• bile mi
• nde bile

hatta, ta ilk Noel'de bile Mary ve Joseph eşek bokunun kokusuna uyandı.
انا اقصد حتى فى اول كريسماس مارى و جوزيف صحو على فضلات الحمار

hatta Londra'da Kral William ve eşi Mary'nin mahkemesinde bile...
حتى فى لندن وفى بلاط الملك ويليام وزوجته , ماري

Ortada çok fazla ceset dolaşıyor. hatta Louisiana için bile.
هناك العديد من الأجسام الميته التى تطفو حولنا حتى فى لويزيانا

2,000 sterlin ödül için bile mi.
حتى فى مقابل جائزة قدرها 2,000 جنيه إسترلينى؟

Ormanda sana yüz yıllık uyku büyüsü yapacak periler olsa bile mi?
حتى فى وجود جنيات فى الغابة واللائى سيضعنك فى النوم لمدة 100 سنة؟

Herhalde Uzakdoğu Bölümü'nde bile saldırganın kim olduğu biliniyordur.
أنا أفترض حتى فى قسم الشرق الأقصى لديهم بعض الأفكار والتى تجعل المعتدى لابد أن يكون

Sekreterler Günü'nde bile kart almadım.
حتى فى يوم السيكرتير... لم احصل على بطاقة

Bu arada, elleri ve ayakları kopuyor ve hatta sirkte çalışmıyor!" olmamalı.
بالمناسبةو يديه و قدميه يتحركا خارجاً, و هوليس حتى فى فقرات السيرك!

Cizimlerin, hatta boşluğun üzerine bile kaba görüntüler yollayabilirledi.
كانت تعرض صور بسيطه فوق الأجسام أو حتى فى الفراغ

CalTech'de bir kitapevi isletiyorum ve Michael'in sik sik ugradigini fark ettim, hatta Cumartesi geceleri.
انا مديرة لمحل كتب كبير ولاحظت ان مايكل يأتى الى هناك كثيرا جدا حتى فى ايام الاجازات

hatta bizim şirketten de katılacak insanlar buldum.
و قد نجحت حتى فى تطويع بعض الاشخاص من المكتب حسنا , لقد فهمت لما تفعل هذا

Bir gece olsun eğlenemediğin için üzgünüm. hatta doğum gününde bile.
أنا آسفة لأنكَ لمّ تحظى بليلة مرحة، ليس حتى فى عيد ميلادكَ.

Çevresindeki insanları, hatta mahallesindekileri bile geriyor.
انه يجعل الاشخاص المحيطين به متوترين حتى فى حيه

Randall Simmons'ınki gibi bir dava da bile mi?
حتى فى قضية مثل راندال سيمونز؟

Balayında bile mi?
حتى فى شهر العسل ؟

- Muharebede bile mi?
-ولا حتى فى المعركة

İlaçlar için bile mi?
حتى فى الطب؟

Boyce Enstitüsü'nde bile bilimsellik ölüyor.
"حتى فى معهد "بويس البحث العلمى يحتضر