"حتى قلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleyene kadar
• söyleyinceye kadar

Bu sabah canlılardı, bir şey söyleyene kadar...
هذا الصباح كانوا على قيد الحياة : حتى قلت شيء مثل

Sanırım sen söyleyene kadar bunun farkına varamamıştım.
و.. وربما أني لم أدرك ذلك حتى قلت أخيراً شيء

Aslında yalanladı, ta ki Roth'un onunla sadece giriş şifrelerine ulaşmak için yattığını söyleyene kadar.
في الواقع، انها نفت ذلك، حتى قلت لها روث كان ينام معها فقط من أجل الحصول على أكواد الدخول

Ben söyleyinceye kadar nişanlanacağımızı gizli tutmanda anlaşmıştık.
وافقنا على الإبقاء سرّ الإرتباط حتى قلت لذا.

Ta ki ben sana babanin sevgilisinin sana karsi kullandigi bir kelimeyi söyleyinceye kadar.
حتى قلت شيئاً ذكرك بشيء قالته لك صديقة والدك

Kamyonu kullanacağını söyleyene kadar, senin kötü bir adam olduğunu sanıyordum.
كنت أظنك رجلاً سيئاً حتى قلت أنك سوف تقود

Tamam, sen bana bunu söyleyene kadar, gayet iyiydim.
لقد كنت بخير حتى قلت ذلك