"حتى لا أريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile istemiyorum

Parmağmdaki yüzüğü gördüm ve evli olduğunu biliyorum. İsmini öğrenmek bile istemiyorum.
أفهم بأنك متزوج أنا حتى لا أريد أن اعرف اسمك

Seninle konuşmak bile istemiyorum.
حتى لا أريد أن أتكلم أسكن في تقاطع الشارع

Bana yaptırdıkları şeyleri aklıma getirmek bile istemiyorum.
أنا حتى لا أريد التفكير في الأشياء التي جعلوني أفعلها

Ve sormak bile istemiyorum ama birleştiklerinde ne olacak?
‫وأنا حتى لا أريد أن أسأل ولكن ‫ماذا سيحدث عندما يلتقيان في النهاية؟

Bilmiyorum, karşılığında da senden ne isteyeceğini düşünmek bile istemiyorum.
لا أعلم، أنا حتى لا أريد التفكير بما ستضطرين لفعله لسد الدين.

Oradan çıkabilmek için ne yapmak zorunda olduğumu söylemek bile istemiyorum.
أنا حتى لا أريد أن أقول لكم ما كان علي القيام به للخروج من هناك.

Hayır tatlım. Ben kendi çocuklarımı bile istemiyorum.
لا عزيزتي, فأنا حتى لا أريد أطفالي

Boşver. Duymak bile istemiyorum.
لا يهم ، أنا حتى لا أريد ان اعرف

Bilmek bile istemiyorum.
أتعرف , أنا حتى لا أريد أن أعرف حتىلاأريد...

Tutuklanmasini bile istemiyorum.
انني حتى لا أريد أن يُقبض عليه

Bilmek bile istemiyorum.
أنا حتى لا أريد أن أعرف

Seni görmek bile istemiyorum.
أنا حتى لا أريد النظر إليك

- Casey ve benimle ilgili düşünmek bile istemiyorum artık.
- أنا حتى لا أريد أن أفكر... . - بي وبـ كايسي بعد الآن

Sana bunu anlatmak bile istemiyorum.
أنا حتى لا أريد أن أخبرك عنه

Aperatif bile istemiyorum!
انا حتى لا أريد عشاء خفيف

- Yüzünü görmek bile istemiyorum.
أنا حتى لا أريد أن أنظر له

- Burada olmak bile istemiyorum.
-أنا حتى لا أريد أن أكون هنا

Gerçekten ne olduğunu söylemek bile istemiyorum çünkü Rowley bir gün başkan olmaya kalkarsa ve birileri bu adamların ona neler yaptığını bulup çıkartırsa, hiç şansı kalmaz.
أنا حتى لا أريد أن أقول بالضبط ما حدث لأنه لو حدث وحاول (رولي) الترشح لمنصب الرئيس وعرف أحدهم ما أجبره أولئك الأشخاص على فعله،