"حتى لا اعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile bilmiyorum
• bilmiyorum bile

- Nereye gittiğimizi bile bilmiyorum. - Eğlenceli olacak. Hadi.
انا حتى لا اعرف اين نحن ذاهبون سوف يكون ظريف

Şehir meclisine nasıl seçileceğimi bile bilmiyorum.
انا حتى لا اعرف اذا كنت استطيع ترشيح نفسى لمجلس المدينه

Ne? Bizde onlardan yoktu ki. Madagaskar maymunu nedir, onu bile bilmiyorum.
, نحن لا نبيع القرود انا حتى لا اعرف كيف ابيعه

Ayrıca seni Plainsboro'ya nasıl götüreceğimi bile bilmiyorum.
حتى لا اعرف اذا كنت اعرف كيف اعيدك الى الثانويه

Nasıl kullanılır bilmiyorum bile. Hareketlerime engel oluyor, çok ağır.
انا حتى لا اعرف كيف استخدمه أنه يعيقني , وثقيل جدا

Onun kim olduğunu bile bilmiyorum. Ne bilmek istiyorsun?
انا حتى لا اعرف من هو ماذا تريدين ان تعرفي سنخبرك

Bizi ters yöne götürdün. Kampın nerede olduğunu bile bilmiyorum.
جعلتنا ندور حول نفسنا انا حتى لا اعرف اي طريق كان يؤدي للمخيم

Neden bahsettiğini bile bilmiyorum. Tanrım!
انا حتى لا اعرف ما الذي تتحدثين عنه يا الهي

Bu konuda benimle ilgili endişelenmen gerekmezdi çünkü nereden akü asidi bulunur onu bile bilmiyorum.
انت لن تقلق بخصوص ذلك معي لإنني حتى لا اعرف اين يمكنك ان تجد حمض البطاريات

Bunu hissedip hissetmediğini bile bilmiyorum.
انا حتى لا اعرف اذا كنت تشعر بذلك

- Ne olduğunu bile bilmiyorum. - Öğrensen iyi olur.
حتى لا اعرف ما هي - عليك ان تكتشف -

Ne aradığımı bile bilmiyorum.
انا حتى لا اعرف ما الذي ابحث عنه ؟

Tanrım, nerede olduğumu bile bilmiyorum ki.
يالهي , انا حتى لا اعرف اين انا

Buraya nasıl geldiğimi bile bilmiyorum.
أنا حتى لا اعرف كيف وصلت لهذا المكان

Artık senin kim olduğunu bile bilmiyorum.
انا حتى لا اعرف إلى الأن من هوا انت

- Ne aradığımı bile bilmiyorum. - Çılgınlık bu.
انا حتى لا اعرف ما الذي ابحث عنه انه امر جنوني .

Lütfen. Onun iyi olup olmadığını bile bilmiyorum.
من فضلك انا حتى لا اعرف ماذا كان بخير

Aslında yapabilir misin bunu bile bilmiyorum.
في الحقيقة حتى لا اعرف .. ان كنت مؤهلاً

Bunun ne anlama geldiğini bile bilmiyorum.
انا حتى لا اعرف ماذا تعني بذلك.

Ondan hoşlanıp hoşlanmadığımı bile bilmiyorum...
انا حتى لا اعرف اذا ما كانت تعجبنى

bu yol nedir bilmiyorum bile, ancak eminim muhtemelen sen bunun hakkında da bombok bir sanat eseri ortaya çıkarırsın.
انا حتى لا اعرف ماهي تلك الطريقة لكن انا متأكدة انك ربما سوف تصنعين فناً تافهاً بخصوص هذا الامر