"حتى لا تستطيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile

İş bile yapamıyoruz her tarafta polisler.
إنكِ حتى لا تستطيع أن تؤدي عملك فالشرطة في كل مكان

Sevdiğin insanların sarhoşluğuna bile tahammülün yok.
أنت حتى لا تستطيع أن تسمح لمن تحب بأن يثمل

Sevgili memur bey bana bir trafik cezası bile veremezsin.
عزيزي الشرطي انت حتى لا تستطيع اعطائي مخالفه مروريه

o hatta bir yüzme havuzunda altı basamak yükseğe bile çıkamadı.
هي حتى لا تستطيع أن تقفز من إرتفاع ستة أقدام في مسبح

Birazcık sessizlik istediğini söyledi... ama çok kötü titriyordu, çayını bile bitiremedi.
لقد قالت إنها تريد فقط بعض الهدوء لكنها كانت ترتجف بشكل سيئ هي حتى لا تستطيع أن تنهي شايها

Bisiklete bile binmeyi beceremezsin.
أنا أعرفك جيداً.. أنت حتى لا تستطيع قيادة دراجة

Şu haline bak. Silahını bile taşıyamıyorsun.
إنظر لنفسك إنك حتى لا تستطيع أن ترفع المسدس الذي تحمله

Arayanları söylemeyi unutuyor, bana gelen müsveddeleri kaybediyor, istediğim gibi bir macchiato bile yapamıyor.
إنها لا ترد على جميع المكالمات و تفقد المخطوطات إنها حتى لا تستطيع أن تأتي بقهوتي كما أريد

Bu aptal kız dans edemiyor bile.
.إن هذا لجنون .إنها حتى لا تستطيع أن ترقص

Sen araba kullanamıyorsun. Trafik işareti bile bilmiyorsun.
انت لا تستطيع القيادة انت حتى لا تستطيع رؤية الاشارات

Dışarıdaki kuşların cıvıldamasını bile duymazsın.
انت حتى لا تستطيع ان تسمع صوت السيارات فى الخارج.

Bu bayan çocuğunun neye benzediğini bile bilmiyor.
إنها حتى لا تستطيع أن تتعرف على وجه ابنها

Bir kızı bile takip edemiyorsan, ne işe yararsın sen?
إنكِ حتى لا تستطيع ملاحقة فتاة واحدة فما الذي تجيده ؟

Bir bölgeyi bile yönetemiyor musun?
أنت حتى لا تستطيع التعامل مع مقاطعة واحدة؟

- Çocuğunda kendini göremiyorsun bile.
يبدو وكأنك حتى لا تستطيع التعرف على نفسك فيهم

Bir sokak faresiyle bile baş edemedin.
أنت حتى لا تستطيع التخلص من لص الشوارع.

Bana bakamıyorsun bile, değil mi?
انت حتى لا تستطيع ان تنظر الي ... اليس كذلك ؟

Orada duş yaparsan ağzını ya da gözlerini bile açamazsın.
... أنت حتى لا تستطيع فتح عيونك أو فمك . عندما تستحم هناك

San Julian'a gidemezsin, sen tek başına işemeye bile gidemezsin.
لا تسطيع الذهاب إلى "سان جوليان" أنت حتى لا تستطيع التبول لوحدك