"حتى لا تعرفين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile bilmiyorsun
• şişme botla

Adını bile bilmiyorsun, ama onun... herşeye müdahale etmeye hakkın yok!
أنت حتى لا تعرفين إسمه و بالرغم من ذلك تمحت له أن ما كان ينبغي لك السماح له بهذه الحميمية إنه جيد

Onun ne demek olduğunu bile bilmiyorsun sen, seni terbiyesiz el kuklası!
أنتِ حتى لا تعرفين ماذا يعني ذلك أيتها الدمية الحقيرة

Sen yıllardır orada değildin nasıl olduklarını bile bilmiyorsun!
أنت لست متواجدة هناك منذ سنوات وانتِ حتى لا تعرفين كيف هي الحال هناك

Beyninin içine öyle girmişler ki, neye inanacağını bile bilmiyorsun.
مخالبهم قد تعمقت كثيراً بداخلكِ بتِ حتى لا تعرفين ما تُصدقين به

Küçük bir şişme botla okyanusta dolaşmak istemezsin.
أنتي حتى لا تعرفين أين نحن آخر شئ تفعليه هو الإبحار فى المحيط.. فى طوافة منفوخة بحجم ثمانية أقدام

Katibin adını bile bilmiyorsun, bu yüzden ondan da kaçıyorsun.
انت حتى لا تعرفين اسم الكاتبة لذلك تتجنبيها

Sen annenin kim olduğunu bile bilmiyorsun ama onun senin üzerinde bir etkisi var.
أنت حتى لا تعرفين أمك و هي لديها هذا النفوذ عليك

- Kocan mı? Nerede olduğunu bile bilmiyorsun! - Montag!
- أوه , زوجك أنتى حتى لا تعرفين أين هو

Benim gerçekte kim olduğumu bile bilmiyorsun.
انت حتى لا تعرفين من انا حقيقةً

- Ama... - Rezil. Ne olduğunu bile bilmiyorsun.
ـ سخيف. إنكِ حتى لا تعرفين ماذا يكون.

Sen lanet olası kapıyı açmayı bile bilmiyorsun!
أنتي حتى لا تعرفين كيف تفتحي باباً لعيناً!

Kendinin ne olduğunu bile bilmiyorsun, değil mi?
أنت حتى لا تعرفين ماهيتك, أليس كذلك؟

- Nereye gittiğimizi bile bilmiyorsun.
أنتِ حتى لا تعرفين إلى أين نحن ذاهبين

Benim adımı bile bilmiyorsun.
انتِ حتى لا تعرفين اسمى

Sen ismimi bile bilmiyorsun.
أنتِ حتى لا تعرفين اسمى

Adımı bile bilmiyorsun
إنكِ حتى لا تعرفين اسمي

Adını bile bilmiyorsun.
أنت حتى لا تعرفين اسمه.

Onun ölü olup olmadığını bile bilmiyorsun.
أنتِ حتى لا تعرفين أن كان ميت

Küçük bir şişme botla okyanusta dolaşmak istemezsin.
أنتي حتى لا تعرفين أين نحن آخر شئ تفعليه هو الإبحار فى المحيط..