"حتى لسنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile değiliz
• bile olmamamıza rağmen

2014 yılında değiliz. Hatta 21. yüzyılda bile değiliz artık.
لسنا بعام 2014 بل حتى لسنا بالقرن الواحد والعشرين.

İşin aslı, gerçekten lezbiyen bile değiliz.
في الحقيقة, نحن حتى لسنا شاذتين

Jim, düğünü senin yüzünden iptal ettim. Ve şimdi arkadaş bile değiliz.
"جيم ", لقد ألغيت زفافي بسببك, والأن نحن حتى لسنا أصدقاء

Evli bile olmamamıza rağmen, bir kilisede seks yaptık şimdi de kalkmış mezar kazıyoruz.
نحن فقط مارسنا الجنس في كنيسة ونحن حتى لسنا متزوّجين والآن سنحفر قبر.

- Hatta işin aslı, şu an arkadaş bile değiliz.
"الفتيان من اجل الحياة" بالحقيقة نحن حتى لسنا أصدقاء الآن صحيح؟

- Belki de iyi insanlar bile değiliz. - Kesinlikle değiliz.
نحن حتى لسنا أناس جيدين - بالتأكيد لسنا كذلك -

Birbirimize kızgın bile değiliz.
نحن حتى لسنا غاضبينَ من بعضنا.

Üstelik Yahudi bile değiliz.
مع إننا حتى لسنا يهود

Biz aynı boyda bile değiliz.
‎إننا حتى لسنا بنفس الطول. ‏