"حتى لو أراد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istese bile

Bir gemi istese bile bizim oralara gözükmeden geçemez.
. لا يمكنه رؤيتنا ، فمكاننا غير مرئـيّ حتى لو أراد ذلك

Artık başladığına göre kendisi istese bile onu durdurmak zor olacak.
إذاً فبما أنه قد بدأ, فسيكون من الصعب أن يتوقف, حتى لو أراد.

Birisi kullanmak istese bile nasıl kullanacağını çözemez.
لكن حتى لو أراد شخصًا أن يستخدمه .فلن يستطيعوا معرفة كيفية استخدامه الموقع غامِض

İstese bile Jocelyn'i sevmekten asla vazgeçmeyecek.
انه لن يتوقف أبدا عن محبة جوسلين، حتى لو أراد ذلك

Bensonhurst Bombacısı olmak istese bile buna zamanı olmaz.
حتى لو أراد أن يكون مفجر بينسنهرست فهو لا يملك الوقت لهذا

Yardım etmek istese bile ne diyecek ki?
حتى لو أراد التعاون ما الذي سوف يُخبرنا به ؟

Eğer geri dönmek istese bile, ki dönemez çünkü benim açımdan suçlu...
. .حتى لو أراد الرجوع سأقبض عليه مباشرة

- O yapmak istese bile ben istemiyorum.
حتى لو أراد لا أعتقد أنه يستطيع

İstese bile durabileceğinden şüpheliyim.
اشك أنه قد يوقف نفسه الآن حتى لو أراد.

Eğer burada ölürsem, Jason seni asla affetmez affetmek istese bile.
لو مت انا هنا , (جاسون) لن يُسامحكِ أبداً حتى لو أراد هذا

Gerçekten, ona topla vurmak istese bile, bunu yapacak becerisi yok!
حقاً، حتى لو أراد ضربه فليس لديه مقدره!

- Ölmek istese bile mi?
حتى لو أراد أن يموت؟