"حتى لو عرفت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilseydim bile
• bilsem bile
• bilsen bile
• Bilseydim de

Onun hala hayatta olduğunu kesin bilseydim bile, yine de izin vermezdim, eğer onun nerde olduğu hakkında yeni, güvenilir kanıtınız yoksa.
حتى لو عرفت حقيقة انه مازال حي, ساظل غير مصرح بذلك, الا اذا كان لديكم ادلة, جديدة يعتمد عليها عن مكان وجوده.

Bak, eğer bana ne yapmak istediğini bilseydim bile, sana bunu söyleyeceğimi düşündüren şey nedir?
حتى لو عرفت ما تريدين مني فعله، ما الذي سيجعلني أخبركِ؟

bilseydim bile, yinede gelirdim.
حتى لو عرفت كنت سأدخلها بأية حال

Iskalayacağımızı bilsem bile hala tekrar vurmamız gerektiğini öneriyorum.
حتى لو عرفت اننا سنخطى لاوصيت بالضربة مرة اخرى

Kim olduğunu bilsen bile bunun sana ne yararı olacak ki?
حتى لو عرفت من تكون كيف لذلك ان يساعدك ؟

bilseydim bile söylemezdim.
لن أخبرك حتى لو عرفت

Benny'nin nerede olduğunu bilmiyorum ama bilseydim bile kraliyet çetesi kendinden birine asla ihanet etmez.
لا أعرف مكان (بيني)، لكن حتى لو عرفت... الملكيّون لا يخونون أفرادهم أبداً.

* bilsem bile yerimi hatta *
-* حتى لو عرفت مكاني * -* حتى لو عرفت مكاني * -* هل يجدر أن أترك الأمر هناك *

* bilsem bile yerimi hatta *
* حتى لو عرفت مكاني *

Anahtar kelimeyi bilsen bile çözümlemesi aylar sürer.
حتى لو عرفت فك الشفرة سأستغرق شهورا