"حتى لو كانَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olsa bile

Teselli vermeyi, boş laf olsa bile konuşmayı, buzları eritmek için hafiften üflemeyi sever.
إنها تُحب إمساك اليدين, والتكلم حتى لو كانَ الكلام بربرة قم بنفخة صغيرة لكسر الجليد

Bu sadece kafanızın içinde olsa bile.
حتى لو كانَ ذلكَ في رأسكَ فقط

Burası Billy'nin olsa bile kız kardeşin ya da onun oğlunun onda olduğu anlamına gelmez.
حتى لو كانَ هذا المكان ملك (بيلي)، فذلكَ لا يعني أنَّ أختكِ أو ابنها معه.