"حتى لو كان ذلك صحيحاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu doğru olsa bile
• doğru olsa bile bunu
• Bu doğru bile olsa

Bu doğru olsa bile, Sayın Yargıç, bu bir iltica talebi.
حتى لو كان ذلك صحيحاً, سيدتي القاضيه, فهذا طلب لجوء

Bu doğru olsa bile, bize nasıl bir yararı olur ki şimdi?
حتى لو كان ذلك صحيحاً, كيف يساعدنا هذا الآن؟

Bu doğru olsa bile, cezaevinin işletim sistemi fiziksel olarak internetten ayrılmıştır.
حتى لو كان ذلك صحيحاً ، النظام التشغيلي للسجن يعمل بشكل مُنفصل مادياً عن الإنترنت

Ama doğru olsa bile bunu neden söylesin ki?
لكن لماذا توجب عليها قوله ؟ حتى لو كان ذلك صحيحاً

Bu doğru bile olsa, sen benimle olan iletişimini kestin.
لكن حتى لو كان ذلك صحيحاً ، لا ينبغي عليك البقاء على اتصال معي

Bu doğru olsa bile, bedeli çok yüksek.
حتى لو كان ذلك صحيحاً فالثمن غالٍ جدّاً

Peki, Bu doğru olsa bile, ki kesinlikle değil Ruh Hastalıkları'nda siyah salya birikintisi olman için tek bir ceza yetiyor.
حسناً, حتى لو كان ذلك صحيحاً والذي هو ليس كذلك على الإطلاق أنتِ على بعد مخالفه واحده من ان تصبحي بركة من اللعاب الأسود في مصحة المجانين