"حتى لو كان ذلك يعني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlamına gelse bile
• olsam bile

Umarım öyle olur Bu onu kaybedeceğimiz anlamına gelse bile
امل ذلك لك حتى لو كان ذلك يعني أننا سوف نخسره

Dinlendiğinden emin ol, göreve çıkmaması anlamına gelse bile.
سوف نتأكد من انها تحصل على بعض الراحة حتى لو كان ذلك يعني استبعادها من المهمة القادمة

Bu o lanet şeyleri sırtımızda taşımak anlamına gelse bile!
حتى لو كان ذلك يعني ان نحمل الاشياء اللعينه على ظهورنا

En sevdiğim elimi kokmuş botunun içine sokmak zorunda olsam bile.
حتى لو كان ذلك يعني وضع يدي المفضلة داخل حذائه النتن الفاسد

Hayatımın geride kalanını hapiste geçirecek olsam bile,
حتى لو كان ذلك يعني الذهاب الى السجن لبقية حياتي

20 yaşına gelene kadar yaşayacağın anlamına gelse bile mi?
حتى لو كان ذلك يعني أن تعيش فقط لتبلغ 20 سنة ؟

Bu linç edilmek anlamına gelse bile mi?
حتى لو كان ذلك يعني بدء جزء من الغوغاء؟ الغوغاء: هي الشخص الذي يقوم ببعض الجرائم دون سلطة قانونية

Kızına düşkün bir üvey anne olmam anlamına gelse bile.
حتى لو كان ذلك يعني كونها عشق لزوجة الأب

- Veronica, normal bir iş programına dönmemiz gerek, bu İstirahat Kongresi'ne yetişemeyeceğimiz anlamına gelse bile.
نريد أن نعود مرة أخرى إلى جدول العمل المُعتاد حتى لو كان ذلك يعني "أننا لن نلحق بمؤتمر "ريلاكسـسكون

Bu benimkini yok etmek anlamına gelse bile.
حتى لو كان ذلك يعني تدمير خاصتي

Bu önemsediğin insanları incitmek anlamına gelse bile.
حتى لو كان ذلك يعني ايذاء الناس يهمك.

Ölümüne sebep olsam bile.
حتى لو كان ذلك يعني موتك